В основе этой русской повести, возникшей в конце XV — начале XVI в., лежит, видимо, не сохранившееся в других источниках устное греческое сказание, отражавшее чаяния населения захваченных крестоносцами восточных провинций Византии. Содержание повествования, восходящее к широко распространенному в мировой литературе сюжету отгадывания загадок властелина никому не известным простаком, воспринимается как книжная обработка сказки.
Текст печатается по изданию: ПЛДР, 5.
Стр. 241. Антиохия — княжество, входившее в состав византийской Сирии с центром в гор. Антиохии, в конце XI в. захваченное крестоносцами.
Стр. 245. Лобное место — «возвышенность, холм, курган, сопка, место казни, видное со всех сторон» (Вл. Даль).
СЛОВО О ХМЕЛЕ
Текст этого обличительного слова против пьянства интересен не только своим содержанием, но и своей формой: он написан ритмизованной прозой, переходящей местами в рифмованную речь. Древнерусский список, по которому издается перевод «Слова», был написан в 70-х годах XV в. монахом Еф-росином.
Текст печатается по изд.: ПЛДР, 5.