Содержание. VIII. Государственное устройство России в XVII в

VIII. Государственное устройство России в XVII в............................. 3

1. Соборное Уложение 1649 года (извлечения)......................................................... 4

2. Н.Витсен о казнях в Москве.................................................................................... 13

3. Из сочинения Г.Котошихина................................................................................... 14

4. Из постановления собора 1682 г............................................................................. 39

5. Из сочинения А.Олеария.......................................................................................... 41

6. А.Мейерберг о царствовании Алексея Михайловича......................................... 48

7. Я.Рейтенфельс о царе Алексее Михайловиче........................................................ 53

8. Призывная грамота Крапивенскому воеводе Василию Астафьеву о

присылке в Москву выборных людей (1651 г., января 31)................................. 54

IX. Социально-экономическое развитие России в XVII в............. 55

1. Челобитная дворян об отмене «урочных лет» и ответный указ Михаила

Федоровича (1641 г., из «Памяти» во Владимирский Судный приказ)........... 56

2. Грамота в Соль Вычегодскую о сыске тяглых людей,

ушедших с посадов (1619 г., июля 27).................................................................... 59

3. Изложение челобитной посадских людей (1648 г., октября 30,

из Переписной Книги сыскных дел)....................................................................... 61

4. Соборное Уложение 1649 года (извлечения)....................................................... 62

5. Из сочинения Г.Котошихина................................................................................... 74

6. Челобитная русских торговых людей царю Алексею Михайловичу

(1646 г., извлечения)................................................................................................. 75

7. Новоторговый устав 1667 г. (извлечения)............................................................. 81

8. Грамота, пожалованная царем Михаилом Федоровичем голландской

земли гостю Андрею Денисьевичу Виниусу и торговым людям: брату его

Аврааму и Елисею Ульянову Вылкенсу (Вилькенсону), на устройство пер-

вого в России вододействующего железного завода (1632 г., февраля 29)....... 84

X. Раскол в Русской православной церкви............................................ 87

1. Соборное Уложение 1649 года (извлечения)........................................................ 88

2. «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное» (извлечения)................. 91

3. «Повесть о боярыне Морозовой» (отрывок)........................................................ 100

4. Извет попа Василия Федорова митрополиту сарскому и подонскому

Павлу на вязниковских пустынников (1665 г., апреля 24)............................... 104

5. Извет старца Серапиона царю Алексею Михайловичу на

вязниковских пустынников (1666 г.).................................................................... 105

6. Документы Посольского приказа о раскольниках (1657 г.).............................. 108

7. Всенародное воззвание патриарха Иоасафа и всего освященного собора....... 110

8. Воззвание патриарха Иосафа и освященного собора к царю Алексею

Михайловичу........................................................................................................... 113

XI. Народные восстания XVII столетия.................................................... 115

А. «Соляной» бунт в Москве............................................................................. 116

1. Анонимное шведское сочинение о восстании в Москве в 1648 г................... 116

2. Челобитная «мира» московского царю Алексею Михайловичу

1648 г., июня 10)...................................................................................................... 121

Б. «Медный» бунт в Москве................................................................................ 125

3. Из сочинения Г.Котошихина................................................................................. 125

4. Из документов Московской и Коломенской сыскных комиссий (1662 г.)... 130

В. Восстание Степана Разина........................................................................ 137

5. Я.Стрейс о Степане Разине.................................................................................... 137

6. Из расспросных речей в Разрядном приказе попа П.Иванова (Колесникова)

о его пребывании у казаков Степана Разина (1670 г., августа 4)............... 139

7. Из расспросных речей в приказе Малой России казака Н.Самбуленко

о начале похода С.Разина с Дона на Волгу (1670 г., сентября 29).................... 141

8. Из «Записок» Л.Фабрициуса................................................................................. 142

9. Запись в Разрядной книге указа, объявленного московским служилым

людям, о посылке служилых людей с воеводой Ю.Долгоруковым на

подавление восстания (1670 г., августа 1)........................................................... 145

10. Расспросные речи в Тамбовской приказной избе московского

стрельца П.Алексинца о взятии Астрахани С. Разиным и о

движении его вверх по Волге к Саратову (1670 г., августа 22)...................... 148

11. Из расспросных речей в Тамбовской приказной избе московских

стрельцов Г.Свешникова с товарищами о взятии С.Разиным

Царицына и о его планах (1670 г., августа 26)..................................................... 151

12. Прелестная грамота от имени С. Разина к народу с призывом

присоединиться к восстанию (1670 г., ранее сентября 14)................................ 153

13. Прелестная грамота от имени С.Разина тяглым и ясачным людям

Цивильского уезда с призывом не являться в Цивильск для обороны

города и присоединиться к восстанию (1670 г., сентября не позднее 30)....... 153

14. Прелестная грамота атамана восставших Алексея Григорьевича (Леска

Черкашенина) в Харьков полковнику Г.Донцу и жителям города

(1670 г., октября 17)................................................................................................ 154

15. Расспросные речи в Тамбовской приказной избе сына боярского

С.Певежина и крестьянина Ф.Шелудяка о действиях восставших

в Ломовском уезде (1670 г., октября 3)............................................................... 155

16. Расспросные речи на Лисенском перевозе попа И.Алексеева из

с.Мещерских Гор о его агитации в интересах правительства и о действиях

восставших в Нижегородском уезде (1670 г., октября 13 и 26)......................... 156

17. «Сообщение касательно подробностей мятежа, недавно произведенного

в Московии Стенькой Разиным» (извлечения)................................................... 158

XII. Внешняя политика России в XVII в..................................................... 163

1. Решение Земского собора о воссоединении Украины с Россией

(1653 г., октября 1).................................................................................................... 164

2. Из статейного списка русского посольства во главе с В.Бутурлиным о

Переяславской раде и о принятии присяги населением украинских

сел и городов (1653 г., октября 9 - 1654 г., февраля 5)....................................... 167

3. Наказ первому якутскому воеводе П.П.Головину о путях в Восточную

Сибирь и исследовании Якутии (1638 г.)........................................................... 170

4. Из отписки Е.Хабарова о походе в Даурию (1651 г.)......................................... 173

5. Из статейного списка посольства П.И.Потемкина во Францию (1668 г.)...... 175

XIII. Культура России XVII в.............................................................................. 183

1. «Повесть книги сея от прежних лет» (отрывок).................................................. 184

2. Послание дворянина к дворянину........................................................................ 186

3. «Повесть об Азовском осадном сидении донских казаков» (отрывок)........... 188

4. «Слово о бражнике, како вниде в рай»................................................................ 190

5. «Суд Шемякин»....................................................................................................... 192

6. «О селянине, иже в школы сына даде»................................................................. 194

7. Из стихотворений С. Полоцкого......................................................................... 195

8. Из книги Ю.Крижанича «Политика»................................................................... 197

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ.................................................................................... 208

[1] Подпищик — составитель подложной, фальшивой грамоты.

[2] Николаас Витсен (1641-1717) – один из участников посольства Нидерландской республики к царю Алексею Михайловичу, впоследствии видный голландский ученый и государственный деятель.

[3] Григорий Карповия Котошихин – подъячий Посольского приказа, бежавший в середине 60-х годов XVII в. в Швецию из-за угрозы разоблачения в сотрудничестве со шведскими эмиссарами и написавший затем по заказу местных властей обстоятельное сочинение о Российском государстве.

[4] Олстр - кобура для пистолета.

[5] Банделер - ремень, на котором носили холодное оружие.

[6] Адам Олеарий – уроженец Саксонии, в составе посольств голштинского герцога посетивший Россию в 1634, 1636, 1639 и 1643 гг.

[7] Монархия господства и самодержавия (лат.)

[8] Августин фон Мейерберг – австрийский дипломат, посетивший Москву в 1661-1662 гг.

[9] Яков Рейтенфельс – уроженец Курляндии, живший в Москве в 1670-1673 гг.

[10] Сборное воскресенье – первое воскресенье великого поста

[11] Мотчанье – промедление, задержка

[12] Глухие животы — имущество беглого крестьянина, стоимость которого неизвестна его господину.

[13] Далее следуют рукоприкладства 167 торговых людей.

[14] Устав, утвержденный указом от 22 апреля 1667 г. и составленный на основе челобитных русского купечества, регламентировал порядок внутренней и внешней торговли.

[15] Литургия — церковная обедня, собственно часть обедни, ко­гда происходит освящение даров.

[16] Аввакум Петрович (1620 или 1621-1682) – протопоп, виднейший идеолог старообрядческого движения.

[17] Епифаний – духовник Аввакума, вместе с ним сосланный, а затем и сожженный в Пустозерске.

[18] Понеже – так как, поскольку.

[19] Егда – когда, если.

[20] Полтретьяцеть – двадцать пять.

[21] Паки – опять, снова, еще.

[22] Стефан Вонифатьев – царский духовник, глава кружка «ревнителей благочестия»; Иван Неронов – протопоп Московского Казанского собора, влиятельный член того же кружка.

[23] Ухари – маски.

[24] Батог, батожье – бич, хлыст, хворостина.

[25] Рычаг – ухват.

[26] Речь идет о перенесении из Соловков в столицу мощей митрополита Филиппа.

[27] Седмица – неделя.

[28] Крестовая – зала для приемов и заседаний в патриаршем дворе.

[29] Чудов монастырь в Кремле.

[30] Однорядка – однобортная, долгополая верхняя одежда без воротника.

[31] Енисейский воевода, возглавивший военный поход в Приамурье.

[32] Дощеник – большая плоскодонная лодка с палубой.

[33] Баба – пеликан.

[34] Изубрь – изюбр, восточносибирский олень.

[35] Роспоп – распоп – поп-расстрига, лишенный сана.

[36] Дивий – дикий.

[37] Чекан – топорик с молоточком на длинной рукоятке.

[38] Разболочь – раздеть.

[39] Беть – бревно, скрепляющее борта дощеника.

[40] Дондеже – до тех пор, пока.

[41] Окольничий, обладавший репутацией беспристрастного и справедливого человека и выступавший посредником царя в его столкновениях как с Аввакумом, так и с Никоном.

[42] Пырскать – брызгать слюной, нападать.

[43] Литоргисать – совершать литургию, обедню.

[44] Шиш – лазутчик, соглядатай.

[45] Аще – если

[46] Повесть была написана, по-видимому, близким Морозовой человеком в период 1675-1677 гг.

[47] Монашеское имя Федосьи Прокопьевны Морозовой (1632-1675), боярыни, активной деятельницы старообрядческого движения.

[48] Юзы – узы, оковы, цепи.

[49] Чудов монастырь в Кремле.

[50] Выя – шея.

[51] Т.е. нрава бездельников.

[52] Совета

[53] Вместо маленькой круглой шапочки Никон ввел расширяющиеся кверху клобуки («рогатые»).

[54] Создателя.

[55] Вводное слово в значении: поглядим, увидим.

[56] Треух – теплая шапка с тремя отворотами.

[57] Ю – ее.

[58] Страдница – холопка.

[59] Сруб – костер.

[60] Обаче – однако, напротив.

[61] Сице – так.

[62] Степени – ступени.

[63] Евдокия Прокопьевна Урусова – родная сестра Ф.П.Морозовой.

[64] Мария Герасимовна Данилова – жена стрелецкого полковника.

[65] Трихраборница - трижды храбрая.

[66] По старорусским религиозным представлениям, появление при посторонних женщины с непокрытой головой считалось грехом.

[67] Безделны - безуспешны.

[68] Это, по-видимому, описка в рукописи, надо «Земской двор» (Земский приказ рассматривал преступления в Москве).

[69] Т.е. матерчатое покрытие верхней части шапки (треуха).

[70] Опако – крепко.

[71] Срачица - сорочка.

[72] Козни - злодейства, мучения.

[73] Перси – грудь.

[74] Имеется в виду Ферраро-Флорентийский собор 1438/39 г., на котором была заключена уния между православной и католической церквами.

[75] Патриарх Никон изменил чин «водоосвящения», указав совершать его накануне христианского праздника.

[76] Никон и его сподвижники вводили в храмах вместо знаменного распева партесное (полифоническое) пение.

[77] Речь идет об изменении чина «шествия на осляти» в предпасхальное «Вербное воскресенье».

[78] Патриарх Никон ввел «четвероконечный крест» с изображением распятия Христа. Этот крест стал изображаться и на просфорах (просвирах) вместо «тричастного» или восьмиконечного.

[79] Иоасаф в качестве патриарха возглавлял русскую церковь в 1667-1672 гг.

[80] Уд - часть тела (рука, палец и т. п.).

[81] Пор­серский в русских источниках неизвестен; может быть, автор имел в виду одного из князей Пожарских.

[82] Автор путает название православного праздника: в действи­тельности 2 июня происходил крестный ход, перенесенный на этот день с 26 мая.

[83] Князь М.М.Темкин-Ростовский.

[84] Дьяк Н.И.Чистой возглавлял в то время Посольский приказ.

[85] Точнее: «взял в поручители».

[86] Речь идет об иконе Владимирской божьей матери, выносившейся в важнейших случаях.

[87] Повышенный налог на соль в размере двух гривен с пуда был введен с 7 февраля 1646 г. и отменен 10 декабря 1647 г.

[88] Менночоты – мечи.

[89] Должно быть — цареви.

[90] Должно быть — цареви.

[91] Киндяк – набойка.

[92] Яков Стрейс – парусный мастер из Голландии, оказавшийся в 1670 г. в Астрахани и ставший, до своего бегства в Персию, очевидцем начала восстания С.Разина.

[93] Людвиг Фабрициус, голландец, нанятый на службу в русскую армию и плененный разинцами под Астраханью, являлся очевидцем многих событий начального периода восстания.

[94] Боевой порядок

[95] Так в тексте: нужно спасителя.

[96] Нети – лица, не явившиеся на смотр или службу; в нетех – в числе отсутствующих.

[97] Тезики – среднеазиатские купцы.

[98] Раскат (роскат) – в данном случае, башня

[99] Аманат - заложник

[100] Гротик – дротик.

[101] Ярыжка – наемный чернорабочий, грузчик, бурлак.

[102] Сочинение неизвестного английского автора, проживавшего во время восстания в Москве.

[103] Рада – совет.

[104] Ясак - дань, уплачиваемая натурой, главным образом пушниной (мягкой рухдядью).

[105] Поминок – подарок; вид подати.

[106] Ерофей Павлович Хабаров – выходец из великоустюжских крестьян-промышленников, мореход и землепроходец, с 1625 г. участник многих сибирских экспедиций.

[107] Юрт – селение.

[108] Даурские люди – монголоязычные земледельческие племена, заселявшие верховья Амура.

[109] Ясырь – пленник.

[110] Улус – селение; родовая община.

[111] Богдоевы люди – маньчжуры.

[112] Петр Иванович Потемкин - видный военный и политический деятель России XVII в.

[113] Город Сен-Жермен ан-Ле – загородная резиденция французских королей.

[114] Людовику XIV.

[115] Рундук – возвышенье с приступками, трон.

[116] Помотчав – задержавшись.

[117] Камка – шелковая, цветная ткань с узорами.

[118] Испод – низ, подкладка.

[119] Ферезь, ферязь – верхняя комнатная одежда.

[120] Пластинный – из хребтовых половин меха.

[121] Пупчатый – из шкурок, вырезанных из брюшной части.

[122] Кизылбашский – персидский.

[123] Рукав – муфта.

[124] Помозибо – помози (помоги) бог, выражение, аналогичное «спасибо».

[125] Де Лион, маркиз де Берни – видный политический деятель Франции в первый период правления Людовика XIV.

[126] Бернарден де Бельфон – маршал Франции, видный военачальник и дипломат.

[127] Де Берли – помощник казначея, представлявший королю иностранных посольств.

[128] Литеры – носилки.

[129] Автором повести, написанной в первой четверти XVII в. и посвященной «смуте», является князь С.И.Шаховской.

[130] Лепо – хорошо.

[131] Крин - полевой цветок.

[132] Т.е. румяна, как ягода

[133] Автором послания, написанного весной 1608 или 1609 г., был тульский дворянин И.В.Фуников.

[134] Жаданный - желающий

[135] Светло - свет.

[136] Фортону - фортуну (судьбу).

[137] Параклита - утешителя.

[138] Зижителя - создателя.

[139] Мовник - мыльщик.

[140] Смуток - печаль.

[141] Таеми - истощены.

[142] Середняя - средних лет.

[143] Шипок - роза.

[144] Автором повести, написанной в декабре 1641 – начале январе 1642 гг., является участник казачьего посольства в Москву Федор Иванов Порошин, войсковой подьячий, в прошлом беглый холоп.

[145] Татиным - воровским.

[146] Нароком – нарочно.

[147] Отбегохом – убежали.

[148] Дивиими - дикими.

[149] Орем – пашем.

[150] Пых – угроз.

[151] Повесть о бражнике является пародией на старые переводные с греческого хождения в рай.

[152] Тартар – ад.

[153] Сатирическая повесть о Шемякином суде возникла, видимо, на основе записей русских устных сказок.

[154] Посылка – вызов.

[155] Езд - пошлина, в данном случае — взятка.

[156] Т.е. есть посулил ему взятку.

[157] Один из шуточных рассказов, переведенных на русский язык в 1680 г. с польского оригинала, в основе которого был популярный сборник произведений итальянского писателя XV в. Поджо Браччолини.

[158] Изнури – растратил.

[159] Симеон Полоцкий (в миру Самуил Емельянович Петровский-Ситнианович) – ученый-богослов и педагог, воспитатель детей царя Алексея Михайловича. Он является одним из основоположников российской поэзии и драматургии. Стихотворения «Монах» и «Пиянство» входили в сборник его произведений «Вертоград многоцветный» (1678 г.)

[160] Аще - если

[161] Чин - порядок

[162] Точию - только

[163] Стогна – улица, площадь

[164] Полма - пополам

[165] Казнь – наказание, возмездие

[166] Оле – о (междометие)

[167] Сугубый — двойной

[168] Абие – тотчас, внезапно

[169] Обаче – но, однако

[170] Потщатися – потрудиться

[171] Ятися - взяться

[172] Гонзати – избегать

[173] Юрий Крижанич - публицист и философ, хорват по происхождению, приехавший в 1659 г. в Россию и вскоре сосланный в Сибирь по подозрению в связях с католической церковью. В ссылке он и написал свой главный труд, в котором развивал идеи славянского единства.

[174] Вымышленные Ю.Крижаничем персонажи, олицетворяющие двух славян (вероятно, русского и хорвата)