2015-06-05
377
Здесь приведена транскрипция всех английских слов, встречающихся в тексте, кроме самых простых, таких как in. Кроме транскрипции произношение английских слов мне пришлось привести еще и русскими буквами, во-первых потому, что не все разбираются в значках транскрипции, а во-вторых потому, что многие аббревиатуры в среде русскоязычных программистов принято произносить на латинском или на смеси английского с латинским. Значок ударения в русском произношении я по техническим причинам ставил не над гласной буквой, как принято в России, а перед ударным слогом.
| Слово | Транс-крипция | Обычное произношение |
| Add watch | Эд’воч | |
| Alt | Альт | |
| AND | Энд | |
| Append | Э’пенд | |
| array | Э’рэй | |
| Assign | Э’сайн | |
| BackSpace | Бэк’спэйс | |
| Bar3D | Бартри’дэ | |
| Begin | Би’гин | |
| Boolean | ‘Булиэн | |
| Byte | Байт | |
| CapsLock | Капс’лок | |
| case | Кэйс | |
| Char | Кэр | |
| Chr | Сиэйч’а | |
| Circle | Сёкл | |
| ClearDevice | Клиэди’вайс | |
| Close | ‘Клоуз | |
| CloseGraph | Клоуз’граф | |
| ClrScr | Клиэ’скрин | |
| Compile | Ком’пайл | |
| Copy | ‘Копи | |
| CRT | Цээр’тэ | |
| Ctrl | ‘Контрол | |
| Cut | Кат | |
| Debug | Ди’баг | |
| Delay | Ди’лэй | |
| Delete | Ди’лит | |
| DirectVideo | Директ’видео | |
| do | Ду | |
| Double | Дабл | |
| downto | ‘Даунту | |
| Edit | ‘Эдит | |
| Ellipse | Эллипс | |
| else | Элз | |
| End | Энд | |
| EOF | Энд оф ‘файл | |
| exe | ‘Экзе | |
| Exit | ‘Эксит | |
| Extended | Икс’тендед | |
| false | Фолс | |
| File | Файл | |
| FillEllipse | Фил’эллипс | |
| FloodFill | Флад’фил | |
| for | Фо | |
| Forward | ‘Форвард | |
| Frac | Фрак | |
| GetDate | Гэт’дэйт | |
| GetImage | Гэт’имэдж | |
| GetMaxX | Гэтмакс’икс | |
| GetMaxY | Гэтмакс’игрек | |
| GetMem | Гэт’мэм | |
| GetPixel | Гэт’пиксел | |
| GetTime | Гэт’тайм | |
| goto | ‘Гоуту | |
| Goto cursor | Гоуту’курсор | |
| GotoXY | Гоутуикс’игрек | |
| Graph | Граф | |
| Halt | Хальт | |
| if | Иф | |
| ImageSize | ‘Имэджсайз | |
| IMPLEMENTATION | Имплемен’тэйшн | |
| InitGraph | ‘Инитграф | |
| Insert | Ин’сёт | |
| Integer | ‘Интеджер | |
| KeyPressed | Ки’пресд | |
| LABEL | Лэйбл | |
| Length | Ленгс | |
| Line | Лайн | |
| LongInt | Лонг’инт | |
| New | Нью | |
| NormWidth | Норм’видс | |
| NoSound | Ноу’саунд | |
| of | Эв | |
| Open | ‘Опен | |
| OR | О | |
| Output | Аутпут | |
| OutTextXY | Ауттекстикс’игрек | |
| Paste | Пэйст | |
| PC Speaker | Писи’спикер | |
| PieSlice | Пай’слайс | |
| Pos | По’зишн | |
| PROCEDURE | Про’сиджэ | |
| PROGRAM | ‘Програм | |
| PutImage | Пут’имэдж | |
| PutPixel | Пут’пиксел | |
| Random | ‘Рэндом | |
| Randomize | Рэндо’майз | |
| Read | Рид | |
| ReadKey | Рид’ки | |
| ReadLn | Рид’лайн | |
| Real | ‘Риэл | |
| record | Рекорд | |
| Rectangle | Рек’тангл | |
| repeat | Ри’пит | |
| Reset | Ри’сет | |
| Rewrite | Ри’райт | |
| Round | ‘Раунд | |
| Run | Ран | |
| Save | Сэйв | |
| Save as | Сэйв’эз | |
| SetColor | Сет’колор | |
| SetDate | Сет’дэйт | |
| SetFillStyle | Сетфил’стайл | |
| SetLineStyle | Сетлайн’стайл | |
| SetTextStyle | Сеттекст’стайл | |
| SetTime | Сет’тайм | |
| SetUserCharSize | Сет юзеркэр’сайз | |
| Shift | Шифт | |
| ShortInt | Шорт’инт | |
| Single | Сингл | |
| Sound | ‘Саунд | |
| Sqr | ‘Сквэар | |
| Sqrt | Сквэа’рут | |
| String | Стринг | |
| Succ | Сэ’ксэссор | |
| Text | Текст | |
| TextBackgrownd | Текстбэк’граунд | |
| TextColor | Текст’колор | |
| then | Зэн | |
| ThickWidth | Сик’видс | |
| to | Ту | |
| TopOff | Топ’оф | |
| TopOn | Топ’он | |
| Trace into | Трэйс’инту | |
| true | Тру | |
| TYPE | Тайп | |
| UNIT | ‘Юнит | |
| until | Ан’тил | |
| User Screen | Юзер’скрин | |
| Uses | ‘Юэеэ | |
| Watch | Воч | |
| while | Вайл | |
| Word | Ворд | |
| Write | Райт | |
| WriteLn | Райт’лайн |
