Народная топонимия Уссурийска

Топонимия того или иного местаредко заслуживает внимания исследователей. Но она является отражением богатейшей истории населенного пункта, служит его визитной карточкой, является своего родасоциолингвистическим портретом территории. Кроме официальных топонимов особую привлекательность имеют альтернативные названия, рожденные в народе. Это плод часто субъективного, эмоционально окрашенного отношения к улицам, отдельным зданиям и сооружениям, но которое понятно и воспринимаемо многими горожанами. Альтернативное название, в отличие от официального, способствует быстрой фиксации места в памяти, облегчает ориентирование - дает понимание взаиморасположения объектов.

Не менее примечательна и «жизнь» народной топонимии. Можно сказать, что это временное явление. То есть топонимы живут в течение нескольких поколений, пока объект или местность имеет характерный набор признаков, легших в основу названия. Как показывает исследование, даже при утрате этих признаков или утрате самого объекта, топоним еще долго фигурирует в разговорной речи и служит ориентиром в пространстве. Такими примерами могут служить в Уссурийске остановка «Чумака» и «Военная книга». Последний пример вошел в официальную топонимику, несмотря на иную специализацию торговли – магазин музыкальных инструментов. С другой же стороны можно говорить и о «живучести» народных топонимов– закрепленииих в официальной топонимике, как это произошло,например, с названием «Хенина сопка». В данном случае можно привести примеры, когда народный топоним утверждается официально, но в разных вариациях, отличных от первоначального звучания: «Фенина сопка»[1] - «Хенина сопка». Другой показательный пример, - по имени никольских крестьян Федора и Дмитрия Илюшенковых, погибших во время нападения хунхузов в 1868 г., названа сопка в северо-западной части города. Согласно нормам словообразования от фамилии «Илюшенков» должен был образоваться топоним «Илюшенкова». Но в современной официальной топонимике гора имеет название Илюшкина, а переулок - Илюшина. На примере топонима «Суйфун» можно сказать, что народный топонимы переходят в разряд официальных, а со временем становятся снова народными, - употребляемыми «по-старинке».

По типологии топонимов, народные названия также можно классифицировать в зависимости от масштаба, площадии формы объекта. Чаще всего встречаются в речи уссурийцев урбанонимы, годонимы. Реже – агоронимы и единичны – гидронимы, оронимы и агроонимы.[2]