double arrow
Bones; skeletal system 10 страница

A04.8.05.009 Bursae intermusculares musculorum gluteoram Межмышечные сумки ягодичных мышц Intermuscular gluteal bursae
A04.8.05.010 Bursa ischiadica musculi glutei maximi Седалищная сумка большой ягодичной мышцы Sciatic bursa of gluteus maximus
A04.8.0S.011 (Bursa iliopectinea) (Подвздошно-гребенчатая сумка) (Iliopectineal bursa)
A04.8.05.012 Bursa subtendinea iliaca Подсухожильная подвздошная CVMK3. Subtendinous bursa of iliacus
A04.8.05.013 Bursa musculi bicipitis femoris superior Верхняя сумка двуглавой мышцы бедра Superior bursa of biceps femoris
A04.8.05.014 Bursa subcutanea prepatellaris Подкожная преднадколенниковая сумка Subcutaneous prepatellar bursa
A04.8.05.015 (Bursa subfascialis prepatellaris) (Подфасциальная преднадколенниковая сумка) (Subfascial prepatellar bursa)
A04.8.05.016 (Bursa subtendinea prepatellaris) (Подсухожильная преднадколенниковая сумка) (Subtendinous prepatellar bursa)
A04.8.05.017 Bursa suprapatellaris Наднадколенниковая сумка Suprapatellar bursa
A04.8.05.018 Bursa subcutanea infrapatellaris Подкожная поднадколенниковая сумка Subcutaneous infrapatellar bursa
A04.8.05.019 Bursa infrapatellaris profunda Глубокая поднадколенниковая сумка Deep infrapatellar bursa
A04.8.05.020 Bursa subcutanea tuberositatis tibiae Подкожная сумка бугристости большеберцовой кости Subcutaneous bursa of tuberosity of tibia
A04.8.05.021 Bursae subtendineae musculi sartorii Подсухожильные сумки портняжной мышцы Subtendinous bursa of sartorius
A04.8.05.022 Bursa anserina Сумка "гусиной лапки" Anserine bursa
A04.8.05.023 Bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior Нижняя подсухожильная сумка двуглавой мышцы бедра Inferior subtendinous bursa of biceps femoris
A04.8.05.024 Recessus subpopliteus Подколенное углубление Subpopliteal recess
A04.8.05.025 Bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis Латеральная подсухожильная сумка икроножной мышцы Lateral subtendinous bursa of gastrocnemius
A04.8.05.026 Bursa subtendinea musculi gastrocnemii medialis Медиальная подсухожильная сумка икроножной мышцы Medial subtendinous bursa of gastrocnemius
A04.8.05.027 Bursa musculi semimembranosi Сумка полуперепончатой мышцы Semimembranosus bursa
A04.8.05.028 Bursa subcutanea malleoli lateralis Подкожная сумка латеральной лодыжки Subcutaneous bursa of lateral malleolus
A04.8.05.029 Bursa subcutanea malleoli medialis Подкожная сумка медиальной лодыжки Subcutaneous bursa of medial malleolus
A04.8.05.030 Bursa subtendinea musculi tibialis anterioris Подсухожильная сумка передней большеберцовой мышцы Subtendinous bursa of tibialis anterior
A04.8.05.031 Bursa subcutanea calcanea Подкожная пяточная сумка Subcutaneous calcaneal bursa
A04.8.05.032 Bursa tendinis calcanei Сумка пяточного сухожилия Bursa of tendo calcaneus; Bursa of calcaneal tendon; Retrocalcaneal bursa
A04.8.06.001 Vaginae tendinum membri inferioris Влагалища сухожилий нижней конечности Tendinous sheaths of lower limb
A04.8.06.002 Vaginae tendinum tarsales anteriores Предплюсневые влагалища сухожилий Anterior tarsal tendinous sheaths
A04.8.06.003 Vagina tendinis musculi tibialis anterioris Влагалище сухожилия передней большеберцовой мышцы Tendinous sheath of tibialis anterior
A04.8.06.004 Vagina tendinis musculi Влагалище сухожилия Tendinous sheath of extensor
  extensoris hallucis longi длинного разгибателя большого пальца стопы hallucis longus
A04.8.06.005 Vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi Влагалище сухожилий длинного разгибателя пальцев стопы Tendinous sheath of extensor digitorum longus

60 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy






A04.8.06.006 Vaginae tendinum tarsales tibiales Предплюсневые большеберцовые влагалища сухожилий Tibial tarsal tendinous sheaths
A04.8.06.007 Vagina tendinum musculi flexoris digitorum longi Влагалище сухожилий длинного сгибателя пальцев стопы Tendinous sheath of flexor digitorum longus
A04.8.06.008 Vagina tendinis musculi tibialis posterioris Влагалище сухожилия задней большеберцовой мышцы Tendinous sheath of tibialis posterior
A04.8.06.009 Vagina tendinis musculi flexoris hallucis longi Влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы Tendinous sheath of flexor hallucis longus
A04.8.06.010 Vaginae tendinum tarsales fibulares Предплюсневые малоберцовые влагалища сухожилий Fibular tarsal tendinous sheaths
A04.8.06.011 Vagina communis tendinum musculorum fibularium; Vagina communis tendinum musculorum peroneorum Общее влагалище сухожилий малоберцовых мышц Common tendinous sheath of fibulares; Common tendinous sheath of peronei
A04.8.06.012 Vagina plantaris tendinis musculi fibularis longi; Vagina plantaris tendinis musculi peronei longi Подошвенное влагалище сухожилия длинной малоберцовой мышцы Plantar tendinous sheath of fibularis longus; Plantar tendinous sheath of peroneus longus
A04.8.06.013 Vaginae tendinum digitorum pedis Влагалища сухожилий пальцев стопы Tendinous sheaths of toes
A04.8.06.014 Vaginae fibrosae digitorum Фиброзные влагалища Fibrous sheaths of toes
  pedis пальцев  
A04.8.06.015 Pars anularis vaginae fibrosae Кольцевая часть фиброзного влагалища Anular part
A04.8.06.016 Pars cruciformis vaginae fibrosae Крестообразная часть фиброзного влагалища Cruciform part
A04.8.06.017 Vaginae synoviales digitorum pedis Синовиальные влагалища пальцев стопы Synovial sheaths of toes
A04.8.06.018 Vincula tendinum Связки сухожилий Vincula tendinum

Systema digestorium / Пищеварительная система / Alimentary system 61

A05.0.00.000 Systema digestorium Пищеварительная система Alimentary system
A05.1.00.001 Os Рот Mouth
A05.1.01.001 Cavitas oris Полость рта Oral cavity
A05.1.01.002 Tunica mucosa oris Слизистая оболочка рта Mucous membrane of mouth
A05.1.01.003 Vestibulum oris Преддверие рта Oral vestibule
A05.1.01.004 Rima oris Ротовая щель Oral fissure; Oral opening
A05.1.01.005 Labia oris Губы рта Lips
A05.1.01.006 Labium superius Верхняя губа Upper lip
A05.1.01.007 Philtrum Губной желобок Philtrum
A05.1.01.008 Tuberculum Бугорок Tubercle
A05.1.01.009 Labium inferius Нижняя губа Lower lip
A05.1.01.010 Frenulum labii superioris Уздечка верхней губы Frenulum of upper lip
A05.1.01.011 Frenulum labii inferioris Уздечка нижней губы Frenulum of lower lip
A05.1.01.012 Commissura labiorum Спайка губ Labial commissure
A05.1.01.013 Angulus oris Угол рта Angle of mouth
A05.1.01.014 Bucca Щека Cheek
A05.1.01.015 Corpus adiposum buccae Жировое тело щеки Buccal fat pad
* A05.1.01.016 Organum juxtaorale Околоротовой орган Juxta-oral organ
A05.1.01.017 Papilla ductus parotidei Сосочек протока околоушной железы Papilla of parotid duct
A05.1.01.101 Cavitas oris propria Собственно полость рта Oral cavity proper
A05.1.01.102 Palatum Небо Palate
A05.1.01.103 Palatum durum Твердое небо Hard palate
A05.1.01.104 Palatum molle; Velum Мягкое небо; небная Soft palate
  palatinum занавеска  
A05.1.01.105 Raphe palati Шов неба Palatine raphe
A05.1.01.106 Plicae palatinae transversae; Поперечные небные складки Transverse palatine folds;
  Rugae palatinae   Palatine rugae
A05.1.01.107 Papilla incisiva Резцовый сосочек Incisive papilla
A05.1.01.108 Gingiva Десна Gingiva; Gum
A05.1.01.109 Margo gingivalis Десневой край Cingival margin
A05.1.01.110 Papilla gingivalis; Papilla Десневой сосочек; Gingival papilla; Interdental
  interdentalis межзубной сосочек papilla
A05.1.01.111 Sulcus gingivalis Десневая борозда Gingival sulcus; Gingival groove
A05.1.01.112 Caruncula sublingualis Подъязычный сосочек Sublingual caruncle
A05.1.01.113 Plica sublingualis Подъязычная складка Sublingual fold
A05.1.02.001 Glandulae oris Железы рта Glands of mouth
A05.1.02.002 Glandulae salivariae majores Большие слюнные железы Major salivary glands
A05.1.02.003 Glandula parotidca Околоушная железа Parotid gland
A05.1.02.004 Pars superficiahs Поверхностная часть Superficial part
A05.1.02.005 Pars profunda Глубокая часть Deep part
A05.1.02.006 Glandula parotidea accessoria Добавочная околоушная железа Accessory parotid gland
A05.1.02.007 Ductus parotideus Околоушной проток Parotid duct
A05.1.02.008 Glandula sublingualis Подъязычная железа Sublingual gland
A05.1.02.009 Ductus sublingualis major Большой подъязычный проток Major sublingual duct
A05.1.02.010 Ductus sublinguales minores Малые подъязычные протоки Minor sublingual ducts
A05.1.02.011 Glandula submandibularis Поднижнечелюстная железа Submandibular gland
A05.1.02.012 Ductus submandibularis Поднижнечелюстной проток Submandibular duct

* A05.1.01.016Organum juxtaorale. Детальное описание этого механорецепторного и секреторного органа см.: Zenker W. Juxtaoral organ (Chievitz' Organ). Morphology and Clinical Aspects. — Baltimore, Munich: Urban & Schwarzenberg, 1982.


62 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A05.1.02.013 Glandulae salivariae minores Малые слюнные железы Minor salivary glands
A05.1.02.014 Glandulae labiales Губные железы Labial glands
A05.1.02.015 Glandulae buccales Щечные железы Buccal glands
A05.1.02.016 Glandulae molares Молярные железы Molar glands
A05.1.02.017 Glandulae palatinae Небные железы Palatine glands
A05.1.02.018 Glandulae linguales Язычные железы Lingual glands
A05.1.03.001 Dentes Зубы Teeth
A05.1.03.002 Arcus dentalis maxillans; Arcus dentalis superior Верхнечелюстная зубная дуга; верхняя зубная дуга Maxillary dental arcade; Upper dental arcade
A05.1.03.003 Arcus dentalis mandibularis; Arcus dentalis inferior Нижнечелюстная зубная дуга; нижняя зубная дуга Mandibular dental arcade; Lower dental arcade
A05.1.03.004 Dens incisivus Резец Incisor tooth
A05.1.03.005 Dens caninus Клык Canine tooth
A05.1.03.006 Dens premolaris Малый коренной зуб; премоляр Premolar tooth
A05.1.03.007 Dens molaris Большой коренной зуб; моляр Molar tooth
A05.1.03.008 Dens molaris tertius; Dens serotinus Третий большой коренной зуб; третий моляр; зуб мудрости Third molar tooth; Wisdom tooth
A05.1.03.009 Corona dentis Коронка зуба Crown
A05.1.03.010 Cuspis dentis Острие зуба Cusp; Cuspid
A05.1.03.011 Apex cuspidis Верхушка острия Apex of cusp
A05.1.03.012 Cuspis accessona Добавочное острие Accessory cusp
A05.1.03.013 Tuberculum dentis Бугорок зуба Tubercle
A05.1.03.014 Crista transversalis Поперечный гребешок Transverse ridge
A05.1.03.015 Crista triangulans Треугольный гребешок Triangular ridge
A05.1.03.016 Crista obliqua Косой гребешок Oblique ridge
A05.1.03.017 Fissura occlusalis Окклюзионная щель Occlusal fissure
A05.1.03.018 Fossa occlusalis Окклюзионная ямка Occlusal fossa
A05.1.03.019 Cuspis buccalis Щечный бугорок Buccal cusp
A05.1.03.020 Cuspis palatinalis Небный бугорок Palatal cusp
A05.1.03.021 Cuspis lingualis Язычный бугорок Lingual cusp
A05.1.03.022 Cuspis mesiobuccalis Щечно-мезиальный бугорок Mesiobuccal cusp
A05.1.03.023 Cuspis mesiopalatalis Небно-мезиальный бугорок Mesiopalatal cusp
A05.1.03.024 Cuspis mesiolingualis Язычно-мезиальный бугорок Mesiolingual cusp
A05.1.03.025 Cuspis distobuccalis Щечно-дистальный бугорок Distobuccal cusp
A05.1.03.026 Cuspis distopalatinalis Небно-дистальный бугорок Distopalatal cusp
A05.1.03.027 Cuspis distolingualis Язычно-дистальный бугорок Distolmgual cusp
A05.1.03.028 Cuspis distalis Дистальный бугорок Distal cusp; Hypoconulid
A05.1.03.029 Corona clinica Клиническая коронка Clinical crown
A05.1.03.030 Cervix dentis Шейка зуба Neck: Cervix
A05.1.03.031 Radix dentis Корень зуба Root
A05.1.03.032 Apex radicis dentis Верхушка корня зуба Root apex
A05.1.03.033 Radix clinica Клинический корень Clinical root
A05.1.03.034 Facies occlusalis Окклюзионная поверхность Occlusal surface
A05.1.03.035 Facies vestibulans Вестибулярная поверхность Vestibular surface
A05.1.03.036 Facies buccalis Щечная поверхность Buccal surface
A05.1.03.037 Facies labialis Губная поверхность Labial surface
A05.1.03.038 Facies lingualis Язычная поверхность Lingual surface
A05.1.03.039 Facies palatinalis Небная поверхность Palatal surface
A05.1.03.040 Facies mesialis Мезиальная поверхность Mesial surface
A05.1.03.041 Facies distalis Дистальная поверхность Distal surface
A05.1.03.042 Facies approximalis Апроксимальная поверхность Approximal surface; Interproximal surface

Systema digestorium / Пищеварительная система / Alimentary system 63

A05.1.03.043 Area contingens Контактная зона Contact zone
A05.1.03.044 Cingulum Пояс Cingulum
A05.1.03.045 Crista marginalis Краевой гребешок Marginal ridge
A05.1.03.046 Margo incisalis Режущий край Incisal margin
A05.1.03.047 Cavitas dentis; Cavitas pulparis Полость зуба; пульпарная полость Pulp cavity
A05.1.03.048 Cavitas coronae Полость коронки Pulp cavity of crown
A05.1.03.049 Canalis radicis dentis Канал корня зуба Root canal; Pulp canal
A05.1.03.050 Foramen apicis dentis Отверстие верхушки зуба Apical foramen
A05.1.03.051 Pulpa dentis Пульпа зуба Dental pulp
A05.1.03.052 Pulpa coronalis Пульпа коронки Crown pulp
A05.1.03.053 Pulpa radicularis Пульпа корня Root pulp
A05.1.03.054 Papilla dentis Зубной сосочек; десневой сосочек Dental papilla
A05.1.03.055 Dentinum Дентин Dentine
A05.1.03.056 Enamelum Эмаль Enamel
A05.1.03.057 Cementum Цемент Cement
A05.1.03.058 Periodontium Периодонт Periodontium
A05.1.03.059 Mammillae Сосочки Mammelons
A05.1.03.060 Stria canina; Sulcus canmus Клыковая полоска; клыковая борозда Canine groove
A05.1.03.061 Fossa canina Клыковая ямка Canine fossa
A05.1.03.062 Fovea mesialis Мезиальная ямка Mesial fovea
A05.1.03.063 Fovea distalis Дистальная ямка Distal fovea
A05.1.03.064 Radix buccalis Щечный корень Buccal root
A05.1.03.065 Radix palatinalis Небный корень Palatal root
A05.1.03.066 Radix mesialis Мезиальный корень Mesial root
A05.1.03.067 Radix distalis Дистальный корень Distal root
A05.1.03.068 Radix mesiobuccalis Щечно-мезиальный корень Mesiobuccal root
A05.1.03.069 Radix mesiolingualis Язычно-мезиальный корень Mesiolingual root
A05.1.03.070 Radix accessoria Добавочный корень Accessory root
A05.1.03.071 (Tuberculum anomale) (Аномальный бугорок) (Anomalous tubercle)
A05.1.03.072 Cuspis paramolaris; Tuberculum paramolare Околомолярный бугорок Paramolar cusp; Paramolar tubercle
A05.1.03.073 Tuberculum molare Бугорок моляра Molar tubercle
A03.1.03.008 Alveolus dentalis Зубная альвеола Tooth socket
A05.1.03.075 Curvea occlusalis Окклюзионная кривизна Occlusal curves
A05.1.03.076 Dentes decidui Молочные зубы Deciduous teeth
A05.1.03.077 Dentes permanentes Постоянные зубы Permanent teeth
A05.1.03.078 (Diastema) (Диастема) (Diastema)
A05.1.04.001 Lingua Язык Tongue
A05.1.04.002 Corpus linguae Тело языка Body of tongue
A05.1.04.003 Radix linguae Корень языка Root of tongue
A05.1.04.004 Dorsum linguae Спинка языка Dorsum of tongue
A05.1.04.005 Pars anterior; Pars presulcalis Передняя часть; предбороздовая часть Anterior part; Presulcal part
A05.1.04.006 Pars posterior; Pars postsulcalis Задняя часть; послебороздовая часть Posterior part; Postsulcal part
A05.1.04.007 Facies inferior linguae | Нижняя поверхность языка Inferior surface of tongue
A05.1.04.008 Plica fimbriata | Бахромчатая складка Fimbriated fold
A05.1.04.009 Margo linguae Край языка j Margin of tongue
A05.1.04.010 Apex linguae Верхушка языка | Apex of tongue; Tip of tongue
A05.1.04.011 Tunica mucosa linguae Слизистая оболочка языка | Mucous membrane of tongue
A05.1.04.012 | Frenulum linguae Уздечка языка j Frenulum of tongue

64 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A05.1.04.013 Papillae linguales Сосочки языка Papillae of tongue; Lingual papillae
A05.1.04.014 Papillae filiformes Нитевидные сосочки Filiform papillae
A05.1.04.015 Papillae fungifonnes Грибовидные сосочки Fungiform papillae
A05.1.04.016 Papillae vallatae Желобовидные сосочки Vallate papillae
A05.1.04.017 Papillae foliatae Листовидные сосочки Foliate papillae
A05.1.04.018 Sulcus medianus linguae Срединная борозда языка Midline groove of tongue; Median sulcus of tongue
A05.1.04.019 Sulcus terminahs linguae Пограничная борозда языка Terminal sulcus of tongue
A05.1.04.020 Foramen caecum linguae Слепое отверстие языка Foramen caecum of tongueA
A05.1.04.021 (Ductus thyroglossalis) (Щитоязычный проток) (Thyroglossal duct)
A05.1.04.022 Tonsilla linguahs Язычная миндалина Lingual tonsil
A05.1.04.023 Noduli lymphoidei Лимфоидные узелки Lymphoid nodules
A05.1.04.024 Septum linguae Перегородка языка Lingual septum
A05.1.04.025 Aponeurosis linguae Апоневроз языка Lingual aponeurosis
A04.1.05.001 Musculi linguae Мышцы языка Muscles of tongue
A05.1.04.101 M. genioglossus Подбородочно-язычная мышца Genioglossus
A05.1.04.102 M. hyoglossus Подъязычно-язычная мышца Hyoglossus
A05.1.04.103 M. chondroglossus Хрящеязычная мышца Chondroglossus
A05.1.04.104 M. ceratoglossus Рожково-язычная мышца Ceratoglossus
A05.1.04.105 M. styloglossus Шилоязычная мышца Styloglossus
A05.1.04.106 M. longitudinalis superior Верхняя продольная мышца Superior longitudinal muscle
A05.1.04.107 M. longitudinalis inferior Нижняя продольная мышца Inferior longitudinal muscle
A05.1.04.108 M. transversus linguae Поперечная мышца языка Transverse muscle
A05.1.04.109 M. verticalis linguae Вертикальная мышца языка Vertical muscle
A05.1.04.110 M. palatoglossus Небно-язычная мышца Palatoglossus
A05.2.01.001 FAUCES ЗЕВ FAUCES
A05.2.01.002 Isthmus faucium Перешеек зева Isthmus of fauces; Oropharyngeal isthmus
A05.2.01.003 Palatum molle; Velum palatinum Мягкое небо; небная занавеска Soft palate
A05.2.01.004 Uvula palatina Небный язычок Uvula
A05.2.01.005 Arcus palatoglossus; Plica anterior faucium Небно-язычная дужка; передняя складка зева Palatoglossal arch; Anterior pillar of fauces
A05.2.01.006 (Plica triangulans) (Треугольная складка) (Triangular fold)
A05.2.01.007 Arcus palatopharyngeus; Plica posterior faucium Небно-глоточная дужка; задняя складка зева Palatopharyngeal arch; Posterior pillar of fauces
A05.2.01.008 (Plica semilunaris) (Полулунная складка) (Semilunar fold)
A05.2.01.009 Fossa tonsillaris; Sinus tonsillaris Миндаликовая ямка; миндаликовый синус Tonsillar sinus; Tonsillar fossa; Tonsillar bed
A05.2.01.010 Fossa supratonsillaris Надминдаликовая ямка Supratonsillar fossa
A05.2.01.011 Tonsilla palatina Небная миндалина Palatine tonsil
A05.2.01.012 Capsula tonsillae Миндаликовая капсула Tonsillar capsule
* A05.2.01.013 (Fissura tonsillaris; Fissura intratonsillaris) (Миндаликовая щель; внутриминдаликовая щель) (Tonsillar cleft; Intratonsillar cleft)
A05.2.01.014 Fossulae tonsillae Миндаликовые ямочки Tonsillar pits
A05.2.01.015 Cryptae tonsillae Миндаликовые крипты Tonsillar crypts
A04.1.06.001 Musculi palati mollis et faucium Мышцы мягкого неба и зева Muscles of soft palate and fauces
A05.2.01.101 Aponeurosis palatina Небный апоневроз Palatine aponeurosis
A05.2.01.102 M. levator veli palatini Мышца, поднимающая небную занавеску Levator veli palatini

* A05.2.01.013Fissura tonsillaris; fissura intratonsillaris. Глубокая щель в небной миндалине, параллельная кривизне спинки языка, по­степенно исчезает в детском и подростковом возрасте. Она не располагается над миндалиной и поэтому термин fossa supratonsillaris ошибочен. Его применять можно только в отношении лежащей над миндалиной части миндаликовой ямки.






Сейчас читают про: