Глоссарий

№	русский	казахский	английский
	Континенты	Континент	continents
	Регионы	Аумақ	regions
	Урбанизацией	Урбанизация	urbanization
	Ландшафта	Ландшафт	landscape
	Небоскребы	БиІк тургын уйлер	skyline
	Город будущего	Болашақ қаласы	City of the future
	Новые технологии	Жаңа технологиялар	New technologies

Задание на СРС. 1Найдите по материалам Интернет проекты города будущего и опишите несколько из них словами. 2Составьте диалог, в котором попытайтесь объяснить собеседнику, не знающему о том, что такое термины, смысл и назначение терминов в научной речи. Приведите своему собеседнику примеры строительных терминов и разъясните их значения. Формат – минимум четыре вопросные реплики и четыре ответные реплики.

Задание на СРСП.

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА:

1. Насырова М.Р. Практический курс русского языка. – Алма-Ата, 1991

2. Голуб И.Б. Упражнения по стилистике русского языка: Учебное пособие - 3-е изд., испр. - М.: Рольф, 2001. 240 с

3. http://topref.ru

4. Казарина С. Г., Милюк А. В., Усачева М. П Стилистика и культура речи: Учебное пособие по русскому языку. – М, 2002.

5. Т.БлагочинновА, Л.САлагаева, Н.Самойленко. Корректировочный курс русского языка. – Алматы, 2003.

6. Исатаева С.И. Русский язык.- Алматы, 2006. 180 с.

Дисциплина: Уровень: Практическое занятие: Лексическая тема: Грамматическая тема:

«Русский язык» № 133 Архитектурные стили. – 1 час. Разграничение терминологических и нетерминологических значений слов. Терминологические словари.

Факультет: общей гуманитарной подготовки (ФОГП) Семестр: первый Учебный год: 2014-2015 Кол-во кредитов: 2 Преподаватель: ассоциированный профессор Хавайдарова Мехирниса Марсовна

Прослушайте текст «Этимология – история слов». Заполните тест.

Любая отрасль науки и искусства нуждается

А) в передаче накопленного опыта

Б) в финансовой поддержке

В) в компетентных специалистах

Передача опыта от поколения к поколению - это

А) содержание и введение

Б) завещание и наследование

В) образование и обучение

Слова, которыми пользуемся в нашей повседневной жизни, образуют

А) интересный и своеобразный мир

Б) лексический запас языка

В) словарь разговорных слов

Передача накопленного опыта возможна только

А) в электронной форме

Б) в языковой форме

В) в табличной форме

Объяснением происхождения слов занимается

А) фразеология

Б) этимология

В) терминология

В этимологии много

А) «белых смыслов»

Б) «белых пятен»

В) «белых слов»

	Ответьте на вопросы:
	1. Какова основная мысль автора?
	2. В чем нуждается любая отрасль науки и искусства?
	3. Посредством чего новая физическая теория или открытие становятся достоянием человечества?
	Без чего, по мнению автора, невозможно образование и обучение?
	Что изучает наука этимология?
	Как вы понимаете фразеологизм «белое пятно»? Приведите пример употребления этого выражения в речи.

Перескажите прослушанный текст.

¤ Опираясь на «пирамиду», охарактеризуйте лексический состав научного стиля речи

Прочитайте текст.

_______________________________________________

Термин «готика», «готический» впервые употребили историки эпохи Возрождения для характеристики средневекового искусства. Этот стиль отличает повышенная одухотворенность, нарастающий интерес к человеческим чувствам, к индивидуальному, к красоте реального мира. Основным заказчиком строительства была церковь. Грандиозные готические соборы резко отличались от монастырских церквей предыдущих лет. Они были вместительны, высоки, нарядны, зрелищно декорированы.

Динамичность, легкость и живописность соборов определяет характер городского пейзажа. Вслед за церковными постройками устремлялись вверх, в небо, и городские постройки. В замысле городского, а не монастырского собора проявились новые идеи католической церкви, новое представление о мире. В готическом соборе все элементы стали подчиняться единообразной системе.

Главное отличие готического собора – устойчивая каркасная система, в которой конструктивную роль выполняют крестово-реберные стрельчатые своды с выступающими ребрами, выложенными из камня, арки стрельчатой формы, во многом определяющие внутренний и внешний облик собора.

	Ответьте на вопросы:
	Когда и кем впервые был употреблен термин «готика»?
	Кто был основным заказчиком строительства готических построек?
	Какие черты отличали готический собор от монастырских зданий предыдущих лет?
	В чем главное отличие строительной конструкции готического собора?
	Какие еще архитектурные элементы характерны для готических построек?
	Что выполняет конструктивную роль в каркасной системе готических зданий?

¤ Озаглавьте текст. Сформулируйте основную мысль текста.

¤ Объясните значение выражений подбором синонимов или переводом на казахский язык одухотворенность, интерес к человеческим чувствам, красота реального мира, устремлялись вверх, динамичность, единообразная система.

¤ Переведите текст на казахский язык.

Соедините синонимы:

динамичный	красочный
новый	большой
легкий	внешний
живописный	многообразный
внутренний	старый
единообразный	подвижный
грандиозный	невесомый

¤ Подчеркните в тексте слова, обозначающие предметы и явления строительства и архитектуры. Как называются такие слова? Сможете ли вы перевести их на казахский язык? Почему?

¤ Подберите 5 терминов, в состав которых входят интернациональные словообразовательные элементы.

Авто-, анти-, био-, гео-, гиер-, архи-, демо-, интер-, микро-, моно-, -графия, -грамма, -скоп.

¤ Попробуйте подобрать синонимы и антонимы к терминам. Получилось ли у вас это сделать? Почему?

	Грамматический комментарий

Термин – слово или словосочетание, точно и однозначно называющее предмет, явление или понятие науки и раскрывающее его содержание. В основе термина лежит научно построенная дефиниция (определение). Разъяснение терминов дается в терминологических словарях. Термины в большинстве случаев являются интернациональными, потому что научное знание – это достижение ученых разных стран.

Напишите аннотацию (краткое содержание) на любой словарь терминов по образцу аннотации на «Словарь иностранных слов».

Словарь содержит около 19 тысяч иностранных по происхождению слов и терминологических сочетаний. Словарь включает общеупотребительную лексику и распространенные термины по различным отраслям знаний. При каждом словаре дается толкование и справка о его происхождении (этимология).

В словаре учтены изменения, которые произошли в языке в последнее время, включены новые слова и значения. В настоящее издание включены новые слова и значения, получившие широкое распространение в последнее десятилетие.

	Ответьте на вопросы:
	1. Для чего предназначены словари иностранных слов?
	2. Почему в аннотируемом словаре даются разъяснения терминов?
	3. Как называются словари, которые дается толкование терминов?

Напишите микротекст, используя ответы, данные вами. Озаглавьте полученный текст.

Напишите эссе на тему «Архитектурные стили вокруг меня»

Разделитесь на три группы и нарисуйте здание будущего в вашем представлении. Что характерно для стиля планируемой постройки? Какую идею вы заложили в проект? Как бы вы назвали стиль, который представляет ваше архитектурное сооружение? Защитите проект в группе.

¤ Составьте вопросы для дискуссии на тему «Возможно ли органичное смешение стилей?»

¤ Объясните своему товарищу, что такое термины. Приводите в качестве примеров термины архитектуры.

Тесты для самоконтроля

53. Укажите архитектурный термин.

a) Логарифм

b) Бюджет

c) Капитель

d) Кредит

54.Укажите лингвистический термин.

a) Синоним

b) Уравнение

c) Кредит

d) Государство

55.Укажите строку с лексикой научного стиля.

a) Реферат, диссертация, логарифм.

b) Ясная лазурь, огненный свет.

c) Башковитый, безмозглый.

d) Объявить благодарность, рабочий стаж.

56.Найдите предложение с фразеологизмом

a) Белые розы – культовый хит восьмидесятых

b) Белая юрта считалась символом достатка

c) В истории не должно быть белых пятен

d) Декор в белых цветах добавил в интерьер изысканности