2014-02-12
784
L совпадение форм разных терминов,
В области терминологии наблюдается ряд негативных явлений.
Специальная лексика многих развитых языков в большинстве областей знаний не представляет собой упорядоченной системы, соответствующей современному уровню науки и потребностям практики.
Растет интерес к изучению языка науки как средства приобретения и организации знаний.
Связь языка с наукой становится все более важным фактором жизни общества.
Все большее число терминов проникает в общеупотребительный язык, и терминологические проблемы оказывают все большее влияние на язык в целом, поэтому изучение специальной лексики становится все более актуальным для исследования развития языка.
Отсюда лавинообразный рост терминологии.
При этом каждая новая дисциплина нуждается в собственной терминологии.
По данным науковедения, в среднем каждые 25 лет число научных дисциплин удваивается.
Число терминов отдельных наук (химии, биологии) превышает число неспециальных слов языка.
Термины занимают большое место и играют существенную роль в современном языке.
Терминоведение
Лекция
Мужские
Женские
Нравящиеся имена (по 2-3-4), если возможно, с мотивировкой (чем, почему нравится)
Мужские
Женские
Наиболее употребительные имена (по 2-3-4)
Казань, ул. Кремлевская, 3, Казанская городская дума, комиссия по топонимике.
В Казани 258 одноименных улиц с 86 повторяющимися названиями.
L особенности употребления (н-р, сочетаемость с отчеством, фамилией)
L симпатии
L фоносемантика
l …
Ономастика в Интернете
Ономастическая номинация
!!! Творческие личности
Например, 10 – «Центральная»
10 – «Лесная»
Минианкета
1. [ФИ]
2. Пол (ж/м)
3. Вид именника (Р / Т / …)
Спасибо!
Терминоведение
Терминоведение – наука, изучающая специальную лексику.
(!Рабочее определение)
Термин терминоведение, предложенный в 1969 году, в настоящее вытесняет в качестве названия науки термин терминология (который закрепляется как обозначение совокупности терминов).
Термины в современном мире
Свыше 90 % новых слов, появляющихся в современных языках, составляет специальная лексика.
К примеру, в настоящее время известно около 3 миллионов химических терминов [Лейчик 2006].
Термины в современном мире
Термины в современном мире
Термины в современном мире
NB!
Термины в современном мире
К негативным явлениям в области терминологии обычно относятся:
l синонимия (достигающая в некоторых областях знания 50% от общего числа терминов),
l произвольная вариантность форм одних и тех же терминов,
