Васудевайа шантайа, йадунам патайе намах

О всеблагой Господь, дарующий высшее счастье, мы в глубоком почтении склоняемся перед Тобой. О славный отпрыск и повелитель династии Яду, о сын Васудевы, исполненный вечного покоя, мы припадаем к Твоим лотосным стопам.

О Величайший, мы – вечные слуги твоих слуг и прежде всего Нарады Муни. Позволь же нам теперь отправиться домой. Лишь по Твоему соизволению и милости Нарады Муни нам довелось увидеть Тебя лицом к лицу.

Пусть отныне все наши слова будут описывать Твои игры, наши уши – внимать повествования о Твоей славе, наши руки и ноги – совершать действия, угодные Тебе, а наши умы всегда размышлять о Твоих лотосных стопах. Пусть наши головы склоняются перед всем в этом мире, ибо все сущее – это Ты в разных формах, и пусть наши глаза созерцают образы вайшнавов, которые неотличны от Тебя».

Так два юных полубога вознесли молитвы Верховному Господу. Шри Кришна, Верховная Личность Бога, - повелитель каждого, и конечно же, Он является Гокулешварой, повелителем Гокулы, однако Он был привязан веревками гопи к деревянной ступе, поэтому, широко улыбаясь, Он стал отвечать сыновьям Куверы: «Великий святой Нарада Муни очень милостив. Своим проклятием он оказал вам, обезумевшим и ослепшими от материального богатства, величайшую услугу. Хотя вы пали с высшей планеты, Сваргалоки, и стали деревьями, он поистине облагодетельствовал вас. Я знал все это с самого начала. Тот, чьи глаза встретились с солнцем, не может оставаться во тьме. Так и тот, кто встретился с садху, преданным, полным решимости служить Верховному Господу и покорным Его воле, уже не останется в материальном рабстве. О Налакувара и Манигрива, теперь вы можете возвращаться домой. Поскольку вы хотите постоянно служить Мне, ваше желание обрести любовь ко Мне исполнится, и вы больше никогда не упадете с этого уровня»

Шукадева Госвами сказал: «После этих слов Господа, который был привязан к деревянной ступе, два полубога обошли вокруг Него, снова и снова кланяясь Ему. А затем, испросив разрешения Господа Кришны, они вернулись в свои обители».

КОРОТКИЕ ИСТОРИИ