Переезд во Вриндаван

Шукадева Госвами продолжал: Однажды, пережив много неприятных событий в Махаване, все старшие пастухи во главе с Нандой Махараджей собрались, чтобы обсудить, как покончить со всеми невзгодами во Врадже. На этом собрании жители Гокулы пастух по имени Упананда, превосходивших других и годами, и мудростью и умевший действовать с учетом времени, обстоятельств и особенностей той или иной местности, заботясь о благе Рамы и Кришны, выдвинул такое предложение. Он сказал: «Друзья мои пастухи, ради благополучия этого места, Гокулы, нам необходимо покинуть его, потому что здесь все время случаются разные происшествия, все время кто-то покушается на Раму и Кришну. Только по милости Верховной Личности Бога маленький Кришна каким-то чудом спасся от ракшаси Путаны, намеривавшейся убить Его. А потом, опять по милости Верховного Господа, рухнувшая тележка не причинила вреда этому ребенку.Затем демон Тринаварта, обернувшись вихрем, унес Кришну в грозную небесную высь, что бы убить Его, но сам упал на каменную плиту. И в этом случае ребенок спасся по милости Господа Вишну или Его приближенных.

А совсем недавно, когда упали два дерева, ни Кришна, ни кто-либо из детей, с которыми Он играл, не пострадали, хотя они находились рядом с этими деревьями или даже между ними. В этом тоже надо видеть милость Верховной Личности Бога. Все это происки какого-то неизвестного демона. Пока он не устроил здесь еще что-нибудь, мы должны вместе с мальчиками переселиться в другое место, чтобы положить всему этому конец.

Между Нандешварой и Махаваном находится лес под названием Вриндаван. Это место – раздолье для коров и других животных, потому что в нем много сочной травы и других растений. Есть там прекрасные сады, высокие горы и все, сто нужно для того, чтобы все пастухи, пастушки и наши стада были счастливы. Поэтому давайте не откладывая отправимся туда. Ждать дальше нет никакого смысла. Если вы согласны с моим предложением, давайте запряжем всех волов в повозки, поставим коров впереди и поедем туда».

Услышав этот совет Упананды, пастухи все как один согласились с ним. «Очень хорошо, - сказали они. Очень хорошо». Завершив все домашние дела, они сложили свою одежду и другой скарб на повозки и тут же отправились во Вриндаван. Разместив стариков, женщин, детей и домашнюю утварь на воловьих повозках и поставив всех коров впереди, пастухи предусмотрительно вооружились луками и стрелами и протрубили в рожки. Так, оглашая звуками рожков всю округу, пастухи вместе со своими жрецами тронулись в путь.

На этом заканчиваются игры Кришны в Гокуле. Затем, переехав во Вриндаван, Кришна и Баларама продолжили Свои игры и развлечения.