Мадхв-адибхир бхану вибхушйамана

Вринде намас те чаранаравиндам

По Твоему желанию, как по мановению волшебной палоч­ки, рощи, где развлекается Господь Мадхава, всецело поглощен­ный Своими играми, насыщаются несравненным очарованием, уто­пая в море буйно цветущих цветов, опьяняющее благоухание кото­рых сводит с ума шмелей, оленей, попугаев и других благословен­ных обитателей Враджи.

5.

Твадия-дутйена иикунджа-йунор

Атйуктайох кели-виласа-сиддхих

Твад-субхагам кена-ниручитам-тад

Вринде намас те чаранаравиндам

Найдется ли такая талантливая душа, которой под силу вос­славить Твою благую удачу? Ты—искуснейший декоратор, доводя­щий до совершенства любовные развлечения юной четы, Шри Шри Радха-Кришны, занятых увлекательными забавами в лесных чащах Вриндаваны.

6.

Расабхилашо васатиш ча вринда-

Ване твад-ишангхри сагзоджа-сева

Лабхйа ча пумсам крипаиа твайайва

Вринде намас те чаранаравиндам

Живые существа, одариваемые служением лотосным стопам Господа, обретают пристанище во Врадже, и лишь по Твоей мило­сти способны они страстно пожелать постичь танец раса— завора­живающее действо Господа.

7.

Твам киртйасе сатвата-тантра-видбхир

Лилабхидхана кила кришна-шактих

Твайайва -муртис туласи нри-локе

Вринде намас те чранаравиндам

Осознавшие суть Сатвата-тантры возносят Тебе хвалу, ибо Ты—вместилище энергии Кришны, привносящей в Его игры все новые оттенки трансцендентного вкуса, а среди людей слава о Тебе разнеслась как о Туласи-Деви.

8.

Бхактйавихинаапарадха-лакшайх

Кшиптач ча камади-таранга-мадхйе

Крипамайи твам шаранам-прапаннам

Вринде намас те чаранаравиндам

Страждущие души, обделенные из-за своих оскорблений преданным служением Господу Хари и ввергнутые в океан горестей, где их хлещут волны страсти, гнева и жадности, могут обрести Твое покровительство.

9.

Вриндаштакам йах шринуйат патхет ва

Вриндаванадхиша-падаоджа-бхрингах

Са прапйа вриндавана-нитйа-васам

Тат према-севам лабхате критартхах

Да будет тот, кто вьется, точно шмель, у лотосных стоп Их Светлостей Шри Шри Радха-Кришны, и кто блаженно внимает этим восьми строфам, прославляющим Вринда-деви, вечно обитать на Голоке Вриндаване. Такая душа будет благословлена преданным служением в самозабвенной любви к Богу, и исполнятся все ее сокровенные, лелеемые в самой глубине сердца, духовные желания.