Татха курушва ме вигхна йато йами пара гатим

"Я поклоняюсь Господу Хари Твоими листьями. Поэтому, пожалуйста, устрани препятствия на моем пути. Я принимаю при­бежище у Тебя".

Ропита гомати-тире свайам-кришнена палита

Джагаддхитайа туласи гопинам хита-хетаве

"Господь Кришна посадил Тебя и забоится о Тебе на берегах реки Гомати ради благополучия всего мира и на благо гопи".

Вриндаване вичхарата севита вишнуна свайам

Гокуласйа вивриддхйартх камшасйа нидханайа ча

"Господь Вишну служил Тебе во Вриндаване, чтобы прине­сти процветание в Гокулу и обрести способность убить Камсу".

Вашиштха вачханат пурвам рамен сарайу-тате ракшасанам вардхартхайа

Ропита-твам джагат-нрийе ропита-тапасо вридхйаи туласи-твам намамйахам

"Ты дорога всем трем мирам. Чтобы убить ракшасов по ука­занию Васиштхи, Господь Рама посадил Тебя на берегу Шарайу. Посадить Тебя - все равно, что совершить великие аскезы. Тебе, о Туласи, я предлагаю свои почтительные поклоны".

Вийоге рагхавендра-сйа дхйатва твам джанак атмаджа

Ашокавана-мадхйе ту прийена саха-сангата

"Когда Сита-деви была разлучена с Господом Рамой, нахо­дясь в роще деревьев Ашока, Она медитировала на Тебя и по этой причине Она обрела общество Ее возлюбленного".

Шанкарартха пура деви парватйа твам хималайе

Ропита севита сиддхйай туласи твам-намамйахам

"О богиня, чтобы обрести Господа Шиву, Парвати посадила Тебя в Гималаях. Перед Тобой, о Туласи, я склоняюсь в почтении".

Дхармаранйе гайайам ча севита питрибхих свайам

Севита туласи пунйа атмано хита-мичхата

"Тебе служили питы в лесу Дхармараньи в Гайе. Тебе, о святая Туласи, служат те, кто желает счастливой судьбы".

Ропита ромачхандрен севита лакшманема чха

Ситайа палита бхактйа туласи-дандаке ване

«О Туласи, Тебя посадил Господь Рама, Тебе служил Лакшмана, и Сита-деви с великой преданностью защищала Тебя в лесу Дандака».

Трайлокйа-вйапини ганга йатха-шастре-шу гийате

Татхайва Туласи-деви дришйате сачхарачхаре

"Так же, как Гангу, которая протекает чрез все три мира, про­славляют в шастрах, так же Туласи-деви видят все движущиеся и неподвижные существа".

Риейамуке ча васата канираджен севита

Туласи балинашайа тарасангам-хетаве

"Чтобы встретиться с Тарой и убить Вали, царь обезьян слу­жил Тебе, Туласи, в Аришьямукхе".

Пранамйа туласи-деви сагарот ткраманам критам