Крабб Джордж

Питер Граймс

Наш добрый Питер Граймс рыбачить начал с детства.

Трудами снискивал для пропитанья средства,

И, в бедной хижине живя один с женой

И сыном, не роптал на скудный жребий свой.

Он с рыбой каждый день являлся в город летом,

Где всяк встречал его улыбкой, или приветом;

Лишь по воскресным дням он рыбы не ловил

И сына в божий храм молиться приводил.

Но вскоре юный Граймс от рук отца отбился;

Сперва не слушался, потом над ним глумился

И презирал его. Когда же, наконец,

По смерти матери скончался и отец,

Сын Питер, с похорон зайдя в кабак близ моря

Вдруг вспомнил прошлое и прослезился с горя.

Тут только в первый раз он вспомнил со стыдом,

Как непростительно он дерзок был с отцом;

Как часто, позабыв долг сына, долг священный,

Он старца огорчал строптивостью надменной;...

... И вспомнил он тогда, как старый Граймс пред ним

Стоял, испуганный глумлением таким;

Как обезумленный порывом буйной страсти,

Он объявил отцу, что знать отцовой власти

Не хочет над собой, и как тогда старик

Старался обуздать его безумный крик.

И мало этого: он вспомнил, как в то время

Добрейшему отцу в его седое темя

Он святотатственной рукой нанес удар,

И как стонал старик: «Когда ты будешь стар,

И будешь сам отцом, и жить на воле станешь,

Тогда поверь, сын мой, меня не раз вспомянешь!»

Так Питер размышлял за пивом в кабаке

И с горя пропил все, что было в кошельке.

И вот! Разгульную он начал жизнь на воле,

Одним лишь тяготясь, что часто по неволе

Был должен покидать и карты, и вино,

Добро отцовское пропив давным-давно,

Что деньги на вино, для карт, для жизни пьяной

Пришлось уж добывать работой постоянной.

он стал глядеть на всех;