Важнейшие законы о звуках

ВСТРЕЧА ГЛАСНЫХ

Звучание рядом стоящих гласных называется зиянием и не всегда бывает приятно для слуха. Греческий язык старается избежать зияния, и для этого может пользоваться следующими средствами.

1. Элизия. Если одно слово оканчивается на краткий гласный звук, а следующее за ним слово также начинается с гласного звука, то конечный гласный предыдущего слова обычно отбрасывается, а на письме такой пропуск обозначается особым знаком «̉», который называется апостроф. Такой способ избежать зияния называется элизия. Элизии обычно подвергаются предлоги и союзы: ἐϕ̉ ἑαυτῷ = ἐπì ἑαυτῷ.

2. Красис состоит в том, что слово, оканчивается на гласный звук – обычно это бывает форма артикля, оканчивающаяся на гласный звук, предлог πρό и союз καί – сливается с последующим словом, начинающимся с гласного звука, в одно слово. Внешним признаком красиса служит особый знак «̉», называемый корон и с, имеющий вид знака тонкого придыхания: τἀγαθά = τὰ ἀγαθά. Красису могут подвергаться местоимения (τὰ αὐτά ® ταὐτά), некоторые существительные (τὸ ἔργον ® τοὔργον или τοὖργον – дело) и др.

3. Слияние. В собственном смысле слиянием называется образование одного долгого гласного звука или дифтонга из двух рядом стоящих гласных внутри слога. В греческом языке не всегда могут в одном и том же слове стоять рядом два гласных звука; обычно при этом происходит их слияние в один звук. Например, αα сливается в ᾱ. Основные правила слияния гласных см. в лекции № 5 «Слитные склонения».

4. Приставное ν присоединяется к конечным гласным ε и ι некоторых падежных и глагольных форм перед начальным гласным следующего слова или пред значительной паузой речи, т.е. на письме перед сильным знаком препинания: πασιν ’Аθηναίоυς, но πασι τοις ’Аθηναίоυς – «всем афинянам».

Не только у греков, но и у других народов есть стремление избегать зияния. Так, латинские поэты тщательно избегают его. Зияние неприятно и для нашего слуха, например, во фразе «И у Иова и у Ильи». Мы также применяем слияние гласных внутри слова, н-р, вместо Авраам говорим Абрам, вместо Алексеевна – Алексевна. Применяем мы и элизию, н-р, вместо Марья Ивановна говорим Марь Ивана. Возможен у нас и красис, н-р, в старославянском языке из «не есть» произошло «несть».

ЛЕКЦИЯ №5-6 Морфологическая система древнегреческого языка

Общие сведения о склонении