Покоління

Засновник

Розслаблення

Перевага

Терпимий

Згода

Вивіз

Життєпис

Запашний

Доказ

Будівничий

Розум

Відлуння

Підробляти

5. Запишіть словосполучення, добираючи можливі синоніми до виділених слів. Укажіть порушення мовної норми.

Шокуючі подробиці, шокуюча поведінка, шокуюча звістка; запобігати лихові, запобігати ласки, запобігати перед начальством; гальмувати процес розвитку, гальмувати рефлекси, гальмувати розвиток, гальмувати швидкість.

Надзвичайне враження, надзвичайні здібності, надзвичаайний обід, надзвичайно гарний, надзвичайно схвильований, надзвичайно гарячий.

6. Запишіть українські відповідники до слів, поставте наголо, поясніть правопис.

Бессодержательный

Бесконечный

Безмолвный

Бесспорный

Безусловный

Безошибочный

Безропотный

Безоговорочный

Безнаказанный

Безличный

Безумолчный (несмолкаемый)

Беспрепятственный

7. Перекладіть дієприкметники українською мовою, уникаючи розгорнутих форм.За потреби послуговуйтесь “Російсько-українським словником складної лексики” С. Караванського, електронним російсько-українським словником http://r2u.org.ua.

Взірець. Воспламеняющийся – займистий; гордящийся (чем) – гордий (з чого).

Видоизменяющий

Сомневающийся

Адаптировавшийся

Гнущийся

Простирающийся

Вьющийся

Вращающийся

Неразвивающийся

Прославившийся

Потрескавшийся

Продавшийся

Приблудившийся

Слепнувший

Отдыхающий

Капризничающий

Противоборствующий

8. Зредагуйте наведені речення, вилучивши з них зайві слова.

Кошти мають бути використані за цільовими призначеннями. 2. Звільнити Спасенко О. П. з посади у зв’язку з невиконанням ним своїх прямих і непрямих службових обов’язків. 3. Нам потрібно об’єднати воєдино усі свої палкі зусилля. 4. На цьому засіданні слід підвести коротке резюме висловленого. 5. Мені треба подати до відділу кадрів свою власну автобіографію.

9. Прочитайте текст. Спробуйте поширити речення відокремленими конструкціями. Простежте, як смислові й стилістичні відтінки при цьомут з’являються.

Нині традиційне уявлення про грамотну людину з мовного погляду поволі змінюється, розширюється. Немало з нас уже відчули на собі, що тепер замало писати без орфографічних, пунктуаційних, граматичних помилок; замало поєднувати логічність із образністю викладу, навіть замало мати тонке відчуття слова, стилю тощо. Все більш актуальним стає вміння писати і говорити природною, неупослідженою, незрусифікованою українською мовою.

10. Індивідуальне завдання (до 4-7 балів).

Перекладіть фаховий текст обсягом 1 друкована сторінка. Укладіть до тексту російсько-український термінологічний словник.