Лист Маркіяна Шашкевича до дружини Юлії
Дорога любочко моя! Юлюнцю моя! Хотів би тобі багато розповісти, але чи зумію те написати, сумніваюсь, бо є це, власне, слова – дрібниці для інших, котрі лише у плавній, щирій, відвертій, добродушній, веселій розмові розлученого подружжя щедро можуть приходити на думку.
Юлюнцю, проси тата добродія і маму добродійку, щоб дозволили тобі в суботу приїхати і повеселити знудьгованого чоловіка. Проси маму також мене і від себе, щоб була ласкава разом з тобою приїхати, бо в неділю візьму останнє посвячення священика божого.
Цілую тебе, дорога Юлю, ти знаєш як щиро. Кохай мене, як я тебе кохаю, – і буду я щасливий, ти будеш щаслива, бо я тим щасливий, що тебе кохаю.
Твій Маркіян.
Шашкевич М…, Вагілевич І., Головацький Я. Твори. 1‑С. 126–127.
Василь Стефаник (1871–1936),