Схема правопису прізвищ українською мовою

Рос:Укр:Правило:Приклади:

е 1. Після шиплячих, р і ц Бестужев, Звєрев,

у суфіксах -ев-,-еєв- Андреєв, Муромцев

2. Після приголосних Кедров (кедр)

у спільних коренях Державін (держава)

е є 1. На початку слова Єршов, Єгоров

2. Після голосних Вересаєв, Басалаєв

3. При роздільній вимові Аляб` є в, Ареф`єв

4. У -єв-, -єєв-, крім Медведєв, Матв єє в

є На місці українського і Лєсков (бо ліс)

Бєлов (бо білий)

ьо При пом`якшенні. Корольов, Огарьов

йо На початку слова і складу. Йолкін, Солов йо в

ё о Під наголосом після ч, щ Пугачов, Хрущов

е Від імен, спільних Артемов (бо Артем)

для рос. і укр. мов Семенов (бо Семен)

і 1. На початку слова Ісаєв, Ігнатов

2.Після приголосних Мічурін, Пушкін

(крім шиплячих)

и и 1. Після шиплячих Щиглов, Шишкін

2. У спільних коренях: Зимін (зима), Кисельов

3. У префіксі при-: Привалов, Пришвін

4. У суф. -ич-, -ик-, -ищ-: Ганич, Суриков, Радищев

ї 1. Після голосних Воїнов, Раїч, Стоїч

2. При роздільній вимові (після ь, '): Мар`їн, Ільїн