2015-06-30
426
pour qui vous avez apporté вас, для кого вы принесли
ces journaux. эти газеты?
Б. Относительное местоимение qui употребляется с антецедентом:
1) Как подлежащее определительного придаточного предложения — для замещения существительных, обозначающих лица или неодушевленные предметы. На русский язык относительное местоимение qui переводится в таком случае местоимениями который, которая, которые;
Le camarade qui vient d'arriver, Товарищ, который только что
habite Leningrad. прибыл, живет в Ленинграде.
La rivière qui coule devant Река, которая течет перед
notre maison, n'est pas grande. нашим домом,небольшая.
Les étrangers qui arrivent à Иностранцы, которые приезжают
Moscou, visitent les musées в Москву, посещают музеи и театры.
et les théâtres.
2) Как косвенное дополнение с предлогами определителыного придаточного предложения - для замещения существительных, обозначающих лиц и животных (но не неодушевленные предметы). На русский язык qui переводится в данном случае либо дательным падежом без предлога относительного местоимения который, либо другими косвенными падежами этого местоимения с различными предлогами:
|
|
|
3. Неопределенные местоименные прилагательные
(adjectifs indéfinis)
Формы неопределенных местоименых прилагательных
| Единственное число | Множественное число | ||
| Мужской род | Женский род | Мужской род | Женский род |
| aucunникакой, ни один un autreкакой-нибудь другой, какой-то другой | aucune никакая, ни одна une autreкакая-нибудь другая, какая-то другая | aucuns | aucunes |
| никакие d’autres какие-нибудь другие какие-то другие | |||
| l’autre | les autres те, те другие | ||
| тот другой certain некоторй, некий | та другая certaine некоторая, некая | certains | certaines |
| некоторые, некие | |||
| chaque | -- | -- | |
| каждый maintмногий le même тот же самый nul никакой, ни один -- | кадждая mainte многая le même та же самая nulle никакая, ни одна --- | maints | maintes |
| многие les mêmes те же самые | |||
| nulls никакие | nulles никакие | ||
| plusieursнесколько | |||
| quelque | quelque какие-нибудь, несколько | ||
| какой-нибудь tel такой tout всякий tout le весь tout unцелый | какая-нибудь telle такая toute всякая toute le вся toute une целая | tells такие tous всякие tous les все -- | telles такие toutes всякие toutes les все -- |
Вопросы для самоконтроля.
1. С помощью чего образуется во французском языке стадательный залог?
2. Назовите формы простых относительных местоимений.
3. В качестве чего употребляется относительное местоимение que без антецедента?
4. Назовите формы неопределенных местоименных прилагательных.
5. Чем отличаются эти форты мужского и женского рода множественного число?
Тест
