Правила Дома сидра

Джон Ирвинг

Правила Дома сидра

OCR: and010976, Spellcheck: SeNS, Доп. вычитка – Niche (проект вычитки книг на Альдебаране) http://publ.lib.ru/

«Ирвинг Д. Правила Дома сидра»: Вагриус; М.; 1999

ISBN 5‑264‑00120‑0

Оригинал: John Irving, “The Cider House Rules”, 1985

Перевод: Марина Литвинова

Аннотация

«Правила Дома сидра» можно назвать семейной сагой на новый лад или «Джейн Эйр» наоборот. Сирота без роду и племени обретает свой семейный очаг, но дом уже не является той крепостью, за стенами которой можно укрыться от бурь и катаклизмов нашего жестокого века. На смену жизненным правилам, призванным обеспечить честную и спокойную жизнь, приходят новые, куда более жесткие. Но и следуя им, человек обречен – ведь ему приходится отказываться от своего прошлого, от традиций и нравственных ценностей. Есть ли выход из этого заколдованного круга?

Cудьба нескольких поколений, две мировые войны и краеугольные ценности – счастье, цена жизни, служение ближнему – все это в романе «Правила Дома сидра».

Джон Ирвинг

Правила Дома сидра

Традиционные устои – не то, что моральные принципы, уверенность в своей непогрешимости, не религиозность. Критиковать одно вовсе не значит нападать на другое.

Шарлотта Бронте. 1847 г.

В рабочем порядке аборт можно определить как прерывание беременности на стадии нежизнеспособности плода.

Доктор медицинских наук Г. Дж. Болдт. 1906 г.