2015-06-24
3343
Упр. № 1
Перевести рецепты с русского языка на латинский:
1/.Возьми: Экстракта алоэ с железом 1,0
Выдай такие дозы числом 5 в ампулах.
Обозначь: По 1 мл под кожу
2/. Возьми: Таблетки ампиокса 0,5 числом 12
Выдай
Обозначь: По 1 таблетке 4 раза вдень
3/. Возьми: Раствора дикаина 0,5% - 5,0
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначь: Для обезболивания
4/. Возьми: Драже «Ундевит» числом 120
Выдай.
Обозначь: По 1 драже 3 раза вдень
5/. Возьми: Дерматола 0,2
Экстракта красавки 0,015
Масла какао сколько необходимо, чтобы получилась
свеча ректальная
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь: По 1 свече ректально 1-2 раза в день
6/. Возьми: Пасты цинковой 50,0
Выдай.
Обозначь: Намазывать на пораженные места
7/. Возьми: Жидкой мази стрептоцида 5% - 30,0
Выдай.
Обозначь: Наносить на рану
8/. Возьми: Димедрола 0,1
Сахара 0,2
Смешай, чтобы получился порошок
Выдай такие дозы числом 20 (в капсулах)
Обозначь: По 1 капсуле 3 раза в день
9/. Возьми: Раствора кокаина 5% - 5 мл
Раствора адреналина 0,5% - 5 капель
Смешай. Простерилизуй!
Обозначь: Для инъекций
10/.Возьми: Таблетки «Бесалол» числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день
11/. Возьми: Свечи с кордигитом 0,0012 числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 свече 1-2 раза в день
12/.Возьми: Свечи «Анузол» числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 свече на ночь
13/. Возьми: Раствора строфантина К 0,05% - 1,0
Выдай такие дозы числом 20 в ампулах
Обозначь: По 0,5 мл в вену
Упр. № 2
Перевести рецепты с латинского языка на русский:
1/. Recipe: Xeroformii 1,0
Lanolini
Vaselini ana 10,0
Misce, ut fiat unguentum
Da.
Signa: Наносить на пораженные участки кожи
2/. Recipe: Tabulettas Reserpini 0,0001 Numero 50
Da
Signa: По 1 таблетке 2 раза в день после еды
3/. Recipe: Tabulettas extracti Valerianae 0,02 obductas Numero 50
Da.
Signa: По 1 табл. 2 раза в день
4/. Recipe: Barbamyli 0,1
Sacchari 0,2
Misce, ut fiat pulvis
Da tales doses Numero 10
Signa: По 1 пор. 3 раза в день
5/. Recipe: Solutionis Glucosi 40% - 200,0 ml
Sterilisa! Da
Signa: Вводить внутривенно
6/. Recipe: Unguenti Ursalini 30,0
Da.
Signa: Для перевязок
7/. Recipe: Pastae Gramicidini 25,0
Da.
Signa: намазывать на пораженные места
8/. Recipe: Tetracyclini
Nystatini ana 250000 ED
Misce, ut fiat pulvis
Da tales doses Numero 10 in capsulis
Signa: По 1 капсуле 4 раза в день
9/. Recipe: Anaesthesini 5,0
Lanolini ad 20,0
Misce, ut fiat pasta
Da.
Signa: Для обезболивания
10/. Recipe: Linimenti Synthomycini 5% - 25,0
Da.
Signa: намазывать на пораженные места
13/. Recipe: Olei Ricini 20,0
Xeroformii 1,2
Vinylini 1,0
Misce, ut fiat linimentum.
Da.
Signa: Для мазевых повязок
15/. Recipe: Solutionis Novocaini 0,5% - 10,0 ml
Da tales doses numero 10 in ampullis
Signa: Для разведения антибиотиков
16/. Recipe: Validoli 0,05 in capsulis numero 20
Da
Signa: По 1 капсуле 2-3 раза в день
17/. Recipe: Suppositoria cum Digitoxino 0,00015 numero 10
Da.
Signa: По 1 свече 1 раз в день
19/. Recipe: Albichtoli 0,1
Olei Cacao quantum satis, ut fiat globulus vaginalis
Da tales doses Numero 10
Signa: По 1 шарику 2 раза в день вагинально
Упр. № 3
Выписать лекарственные препараты в виде рецепта на латинском языке:
1/. 20 таблеток изоверина по 0,1
2/. 25,0 преднизолоновой мази
3/. 6 ампул 50%-го раствора хинина по 1мл
4/. 30 драже аминазина (Aminazinum, i, n) в дозе по 0,025
5/. 20 порошков в капсулах следующего состава: эуфиллина 0,1
(Euphyllinum, i, n)
димедрола 0,0125
сахара 0,2
6/. 15,0 мази следующего состава: резорцина 1,0
вазелина
ланолина по 10,0
7/. 8 ректальных свечей следующего состава: экстракта опия 0,005,
масла какао сколько необходимо
8/. 10 свечей с пипольфеном по 0,025
9/. 30,0 грамицидиновой пасты
10/. 20 таблеток раунатина по 0,002 покрытых оболочкой
