Letter from Tehran

U.S. President Barak Obama has set a difficult goal in the war against the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS). “Our coalition isn’t just going to degrade this barbarous terrorist organization,” he said in mid-December, “we’re going to destroy it.” He reiterated this goal after ISIS’ killing of the Jordanian pilot Moath al-Kasasbeh. But to achieve that goal, he will need to bring Iran on board, especially in the Syrian peace talks.

The ISIS crisis is so complex because it links ideological and geopolitical conflicts across the region. The terrorist group, a non-state actor seeking to create an Islamic caliphate, is anti-nationalist, anti-state, and, indeed, against any known political borders whatsoever. It capitalizes on tensions in Iraq and Syria between Shias, Sunnis, and Kurds and, more broadly, between Iran, Turkey, and Saudi Arabia. This strategy has allowed ISIS to stay alive. And the U.S.-led coalition against the group will only add to the differences, especially between Iran and Saudi Arabia, the region’s two main players.

Иран может помочь победить ИГИЛ

Письмо из Тегерана

Президент США Барак Обама поставил ряд сложных задач в войне против Исламского государства Ирака и Леванта (ИГИЛ). «Наш союз не будет заниматься ослаблением этой варварской террористической организации», заявил Обама в середине декабря, «мы уничтожим ее». Он вновь подтвердил эту задачу после убийства Иорданского пилота Муаза аль-Касасиба террористами ИГИЛ. Но для достижения данной задачи, ему понадобиться помощь Ирана, особенно во время Сирийских мирных переговоров.

Кризис, вызванный ИГИЛ, носит сложный характер ввиду того, что имеет отношение, как к идеологическим, так и геополитическим противоречиям в регионе. Эта террористическая группировка, негосударственный политический игрок, желающий воссоздать Исламский халифат, выступает, против государственной системы управления и национального освобождения, и, несомненно, против любых ныне известных политических границ. ИГИЛ усиливает трения в Ираке и Сирии между шиитами, суннитами и курдами, а также, в более широком масштабе, между Ираном, Турцией и Саудовской Аравией. Данная стратегия позволяет ИГИЛ выживать. И так вышло, что коалиция США, направленная на борьбу с данной группировкой, только усилит противоречия, особенно в Иране и Саудовской Аравии, двух странах, являющихся главными региональными геополитическими игроками.

Race in the Modern World