2015-06-24
243
Грубо говоря, два с половиной миллиарда взрослых людей в мире не имеют доступа к банкам, что означает выпадение в порядке 5 миллиардов людей, занимающихся домашним хозяйством, из финансовой системы, которую большинство из нас воспринимает как само собой разумеющееся. Они не могут открыть сберегательных счетов. У них нет личных счетов. Они не могут получить кредитную карту. Они живут там, где банки не хотят работать, и из-за этого, они остаются фактически отгороженными от глобальной экономики. Их называют людьми, неохваченными банковскими услугами. Однако с ними можно связаться без какого-либо риска. И одной из наиболее интересных перспектив, обсуждаемой пользователями биткоинов, является использование криптовалют с целью привлечения этих миллиардов людей в двадцать первый век.
Solar Power Comes of Age
How Harnessing the Sun Got Cheap and Practical
Solar power has been declared a winner before, only to flounder. It’s easy to remain skeptical today, given that solar power accounts for less than one percent of the global energy supply. But it is also expanding faster than any other power source, with an average growth rate of 50 percent a year for the past six years. Annual installations of photovoltaic panels increased from a capacity of less than 0.3 gigawatts in 2000 to 45 gigawatts in 2014—enough to power more than 7.4 million American homes. This time really is different: solar power is ready to compete on its own terms.
|
|
|
Гелиоэнергетика повзрослела
Как провода и солнце помогут сэкономить на практике
Гелиоэнергетику объявили победителем раньше, только чтобы найти верный путь. Сегодня легко можно оставаться скептиком, зная, что гелиоэнергетика дает чуть меньше процента от общей мировой добычи электроэнергии. Но гелиоэнергетика также и развивается быстрее, что любой другой источник энергии на земле, со средним показателем роста в 50% в год за последние шесть лет. Ежегодная установка фотогальванических панелей повысила общую мощность с менее чем 0,3 гигаватт в 2000 году до 45 гигаватт в 2014, этого достаточно, чтобы обеспечить энергией более чем 7,4 миллионов американских домов. Теперь все действительно изменилось: солнечная энергетика готова побороться, устанавливая свои собственные правила.
