О чем скажет Президент Сирии

В беседе с Башар Асадом

Гражданская война в Сирии скоро превысит срок в 5 лет, и ее окончания в ближайшем времени не предвидится. Двадцатого января заведующий редакцией Foreign Affairs Джонатан Тепперман встретился с президентом Сирии Башар Асадом в Дамаске, чтобы обсудить детали конфликта в эксклюзивном интервью.

Я бы хотел начать интервью с вопроса о войне. Война длится почти четыре года, и вы знакомы со статистикой: более 200000 человек были убиты, миллион ранены и более трех миллионов сирийцев покинуло страну по данным ООН. Ваши вооруженные силы также понесли тяжелые потери. Но война не может длиться вечно. Каким вы видите конец войны?

Все войны заканчивались политическим решение, потому что война сама по себе решениям не является; война является инструментом политики. Таким образом, вы можете закончить войну политическим решением. Вот так я это вижу. Это основной момент.

Harder to Breathe

India's Pollution Crisis—And What To Do About It

Just a few days before U.S. President Barack Obama arrived in India in January this year, the U.S. embassy in New Delhi recorded an Air Quality Index reading of 222, a level that the U.S. Environmental Protection Agency describes as “very unhealthy,” nearly “hazardous.” In fact, the pollution level was so bad that the embassy purchased 1,800 Swedish air purifiers ahead of the president’s arrival.

A year before Obama’s visit, New Delhi surpassed Beijing as the most polluted city in the world. As a whole, India’s air quality lags far behind that of the other BRIC countries. The country has 13 of the 20 most polluted cities in the world and, along with China, the highest average exposure to cancerous fine particles, which, because of their small size, can lodge deeply into human lungs. In 2010, India’s Central Pollution Control Board found that the particulate matter in 180 Indian cities was six times higher than World Health Organization standards.

Всё тяжелее дышать