Отъезд двоюродной сестры

Всю ночь мы слышим выстрелы и взрывы. На рассвете внезапно наступает тишина. Мы засыпаем на большой кровати офицера. Теперь его кровать – наша кровать, а его комната – наша комната.

Утром мы приходим завтракать на кухню. Бабушка стоит у плиты. Двоюродная сестра убирает постель.

Она говорит:

– Я совершенно не выспалась.

Мы говорим:

– Поспишь в саду. Грохота нет, и сейчас тепло.

Она спрашивает:

– Вам не было страшно сегодня ночью?

Мы молча пожимаем плечами.

В дверь стучат. Входит человек в штатском и с ним двое военных. На солдатах автоматы и форма, которой мы никогда не видели.

Бабушка что-то говорит на языке, на котором она разговаривает, если выпьет водки. Солдаты отвечают. Бабушка бросается им на шею, она обнимает их одного за другим, потом снова что-то им говорит.

Человек в штатском спрашивает:

– Вы знаете их язык, сударыня?

Бабушка отвечает:

– Это мой родной язык, сударь.

Двоюродная сестра спрашивает:

– Они пришли? Когда они пришли? Мы хотели их ждать на Главной Площади с цветами.

Штатский спрашивает:

– Кто это «мы»?

– Я и мои друзья.

Штатский улыбается:

– Ну что ж, вы опоздали. Они пришли сегодня ночью. А я пришел сразу за ними. Я ищу одну девушку.

Он произносит фамилию; наша двоюродная сестра говорит:

– Да, это я. Где мои родители?

Штатский говорит:

– Я не знаю. Я только занимаюсь тем, что нахожу детей, которые у меня в списке. Сначала мы поедем на сборный пункт в Большом Городе. Затем будет проведен розыск родителей.

Двоюродная сестра говорит:

– У меня здесь друг. Он тоже в вашем списке?

Она называет фамилию своего возлюбленного.

Штатский сверяется со списком:

– Да. Он уже в штабе армии. Вы поедете вместе. Соберите свои вещи.

Наша двоюродная сестра радостно складывает платья и завязывает туалетные принадлежности в банное полотенце.

Штатский оборачивается к нам:

– А вас как зовут?

Бабушка говорит:

– Это мои внуки. Они останутся со мной.

Мы говорим:

– Да, мы останемся у Бабушки.

Штатский говорит:

– Я хотел бы все же узнать ваше имя.

Мы называем себя. Он смотрит в свои бумаги:

– Вас нет в моем списке. Вы можете оставить их у себя, сударыня.

Бабушка говорит:

– А то как же! Я могу оставить их у себя!

Двоюродная сестра говорит:

– Я готова. Пойдемте.

Штатский говорит:

– Вы очень торопитесь. Вы могли бы, по крайней мере, поблагодарить эту даму и попрощаться с мальчиками.

Двоюродная сестра говорит:

– С мальчиками? Да это маленькие разбойники.

Она прижимает нас к себе, крепко-крепко:

– Я не целую вас, я знаю, вы этого не любите. Не делайте слишком много глупостей, будьте осторожны.

Она обнимает нас еще сильнее и плачет. Штатский берет ее за руку и говорит Бабушке:

– Благодарю вас, сударыня, за все, что вы сделали для этой девушки.

Мы все выходим из дома. Перед калиткой стоит джип. Двое солдат садятся вперед, штатский и наша двоюродная сестра – сзади. Бабушка что-то кричит. Солдаты хохочут. Джип трогается с места. Двоюродная сестра не оборачивается.