Гиларий

Уже давно известно это мне,

И все ж нисколько не тревожусь я;

Но ощущаю я потребность с вами

Посовещаться: ведь вы были мне

Не только служащим, а были вы

И самым близким, самым верным другом.

А потому я рассказать вам должен

Все то, о чем упоминал я часто:

Создатель новых ценностей обязан

Взирать на гибель старого спокойно.

Хочу иначе в будущем работать,

Чем до сих пор работали у нас.

Я ремесло, что лишь собой живет

И на житейский рынок без заботы

Выбрасывает плод своей работы,

Не думая, что выйдет из него,

Считаю недостойным с той поры,

Как я узнал, сколь благороден труд,

Когда его свершают люди Духа.

Пусть, как художник, ведает Томазий

Той мастерской, что я теперь ему

Тут, по соседству, выстроить хочу.

Он механическое производство

На повседневную потребу людям

Облагородит с помощью искусства,

Соединивши пользу с красотой.

Так с ремеслом искусство примирится,

И вкус войдет в людскую повседневность.

Я в мертвую материю труда,

Который выполняем мы, вдохну

Живую душу и духовный смысл.

Управляющий Конторой (подумав)

Нет, не подходят эти чудеса

К царящему в эпоху нашу духу.

В эпоху нашу должен всякий труд

К строжайшему стремится совершенству.

Те силы, что безлично, в ходе жизни

В едином целом сочленяют части,

Без размышлений придают частям

Ту ценность, что им мудрость дать не может.

Но даже если бы препятствий этих

И не было, все ж цели ваши тщетны.

Скажите, где найдется человек,

Способный этот план осуществить?

Такого человека не найти.