Ролан-манюэлю

10 апреля 1924 г.

Бельведер, Монфор-л'Амори

Дорогой друг,

Если Вам случится увидеть Тайфер, передайте ей, но как-нибудь помягче, что в ее пользу раздался лишь один голос... Вы догадываетесь, чей; я не решаюсь писать ей: увидев надпи­санный мною конверт, она обрадуется... и напрасно.

С этого заседания я ушел с неприятным ощущением. Я чув­ствовал себя слишком молодым среди этого старого поколения, из которого, разумеется, я исключаю Видора.

Теперь я возьмусь за «Цыганку». Она все же будет закон­чена, и даже без большого опоздания. Другие удивятся еще боль­ше, чем Вы.

Извините, что даю Вам неприятное поручение.

Искренне преданный Морис Равель

Равель высоко ценил музыку Жермены Тайфер. Его стремление найти окольный путь, чтобы сообщить ей неприятную новость, свидетельствует еще раз о присущей ему деликатности.

Видор, органист церкви Сен-Сюльпис и член Академии, часто служил примером долголетия ¹. Его возраст уже не кажется таким исключитель­ным в наш век пенициллина, когда девяностолетние старики перестали быть редкостью.

В апреле 1924 года Равель снова в Лондоне, на фестивале его музыки в Эолиан-холле. Только что оконченная «Цыганка», которую он посвятил скрипачке Иелли д'Арань, была ею же исполнена там в первый раз в сопровождении лютневого рояля. Там же впервые прозвучал романс «Ронсар своей душе», исполненный, по желанию автора, г-жой Марсель Жерар. В этом концерте принимали участие Жиль Марше и Мариюс Казадезюс.

Вечером после концерта г-жа Гардинг устроила у себя блестящий прием в честь композитора. Ко всеобщему изумлению, Равель, обычно уделявший такое большое внимание своему костюму и особенно обуви, явился на этот раут одетый безупречно, но в красных домашних туфлях! Правда, по ту сторону Ламанша эксцентричность осталась неумирающей традицией высшего общества.

Иелли д'Арань попросила у Равеля автограф на ее экземпляре «Цыганки». Тот долго размышлял, прежде чем вернуть ей ноты; скрипач­ка ожидала лестной надписи. Она не скрыла своего разочарования, когда прочла следующие простые слова: «Иелли д'Арань от Мориса Равеля».

«И это все?» — спросила она. «Да, все, — ответил Равель, — но это для будущих поколений».

¹ Видор Шарль-Мари-Жан-Альбер (1844—1937).