Г-ну Гвидо Гатти

Монфор-л'Амори

Любезный господин Гатти,

Мне стало известно, что Мадлен Грей, избранная мною в ка­честве исполнительницы «Мадагаскарских песен» на фестивале во Флоренции, должна быть заменена другой певицей; я крайне огорчен.

С тех пор как появилось это весьма трудное произведение, за исполнение его брались многие артистки, и далеко не из худ­ших; но ни одна, за исключением Мадлен Грей, не сумела верно передать его характер. Именно ее кандидатуру я выдвинул, когда компания «Полидор» предложила мне записать на плас­тинку эти три пьесы и предоставила мне выбор исполнительни­цы. Если Вы примете во внимание, что среди всех моих со­чинений я особенно люблю именно это, Вы поймете, как Мне хочется, чтобы исполнение его было возможно ближе к замыслу.

Хочу надеяться, что жюри пересмотрит свое решение, за что я был бы ему бесконечно благодарен.

Примите и пр.

Морис Равель

В начале 1934 года Равелю предписывается отдых в санатории. Он отправляется в Швейцарию, в Мон-Пелерен, в окрестностях Веве. Отъезд его несчастливо совпал с кровавой памяти днем 6 февраля ¹, поэтому такси с трудом доставило его на Лионский вокзал по совершенно неверо­ятному маршруту.

Его друзья Деляжи присоединяются к нему 30 марта на берегах озе­ра Леман; незадолго до этого Мориса Деляжа постигло большое горе — смерть матери, и Равель выражает ему свое сочувствие.

¹ 6 февраля 1934 г. в Париже была сделана попытка фашистского путча, принесшая немало жертв.