Davvero?

Не хотите ли присоединиться к нам (нашей компании)? Не знаете ли Вы …?

Volete accompagnarvi a noi? Lei non sa …?

Не хотите ли прогуляться (пойти в театр, в кино)? Не могли бы Вы мне сказать?

Lei vuole camminare (andare al teatro, al cinema)? Mi potrebbe dire?

Откуда Вы? Повторите ещё раз, будьте добры. Вы меня неправильно поняли.

Da dove Lei vieni? Ripeta ancora una volta, per favore. Lei mi ha capito male.

Приятно познакомиться. Я хочу сказать, что …

Sono molto lieto(a) di fare la Sua conoscenza. Voglio dire, che …

Рад встрече. Рад Вас видеть Сколько Вам лет? Сколько тебе лет?

Felice di incontrarLa. Felice di vederLa. Quanti anni ha? Quanti anni hai?

Сколько лет Вашему брату и Вашей сестре? Ему семь лет. Ей двадцать четыре года.

Quanti anni ha il suo fratello e la sua sorella? Lui ha sette anni. Lei ha venti quattro anni.

Сколько лет Вашему сыну и Вашей дочери? Дело в том, что … Как я уже сказал …

Quanti anni ha il suo figlio e la sua figlia? Il fatto è che … Come ho ditto prima …

Спасибо, хорошо. Спасибо, хорошо. Другими словами … Вы меня понимаете?

Sto bene, grazie. Bene, grazie. In altre parole … Mi capisce?

Познакомьтесь с господином. Познакомьтесь с госпожой.

Le presento il signor. Le presento la signora.

Познакомься с моей женой. Познакомься с моим мужем.

Le presento mia moglie. Le presento mio marito.

Рад встрече. Разрешите представить Вам …. Позвольте представить Вам …

Felice di incontrarLa. Mi permetta di presentarLe …

Радa познакомиться с Вами (ед.ч.). Рад познакомиться с вами (мн.ч.).

Sono lieta di fare La sua conoscenza. Sono lieto di fare la vostra conoscenza.

С нетерпением жду встречи с Вами Садитесь, пожалуйста.

Aspetto di incontrarLe! Sedetevi, per favore.

Сейчас пойдет дождь (снег). Давайте зайдем куда-нибудь.

Può piovere (nevicare) adesso. Andiamo da qualche parte?

Смотрите, кто здесь! Не ожидал Вас здесь встретить!

Guardate chi è! Non aspettavo d’incontrarLa qui!

Спасибо за приглашение. Спасибо за приглашение, но я буду занят.

Grazie per invitazione. Grazie per l'invitazione, ma sono molto occupato.

У меня мало времени. У меня много времени. У меня нет времени.

Ho poco tempo. Ho tanto tempo. Non ho tempo или Non ho il tempo

У Вас есть братья или сёстры? У меня есть брат (... братьев) и сестра (... сестёр).

Lei ha fratelli o sorelle? Ho un fratello (… fratelli) e una sorella (… sorelle).

У вас есть дети, братья, сёстры? У тебя есть дети, братья, сёстры?

Ha figli, fratelli, sorelle. Hai figli, fratelli, sorelle.

У меня один ребёнок (двое детей, трое детей, старший брат, младший брат, две сестры).