Повышения по службе, дня рождения, Нового года и т.п

· Я чрезвычайно рад передать Вам от имени г-на... и от себя лично наши самые теплые поздравления с....

I have great pleasure in conveying to tou on behalt of Mr.... and myself our warmest congratulation on....

· Мыхотелибывыразитьнашиискренниепоздравленияс...ипожелать дальнейших успехов в вашей работе и личного счастья.

We wish to express our sincere congratulation on... and best wishes of further success in your work and of personal happiness.

· Мои самые теплые (сердечные, искренние) поздравления с повышением по службе.

My warmest (heartiest, sincerest) congratulation on your promotion.

· Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения.

Congratulation and all good wishes on your birthday.

· Наилучшие пожелания доброго и успешного Нового года.

Best wishes for a pleasant and successful New Year.

· С самыми лучшими пожеланиями в наступающем году от....

With all Good Woshes for the Coming Year from....

· Срождественскимипоздравлениямиисамымидобрымипожеланиями в Новом году.

With Christmas Greetings and all Good Wishes for the New Year.

· С сердечным приветом и наилучшими пожеланиями Вам и Вашим сотрудникам к праздникам и Новому году.

With kind regards and the best wishes to yourself and staff for the festive season and New Year.

Ответы на поздравления

· Я глубоко признателен Вам за Ваши поздравления, присланные мне по случаю....

I must thank your most deeply for the congratulations you have sent me on....

· Спасибо за Ваши поздравления и пожелания по случаю....

Thank you for your congratulations and for your wishes on the occasion of....

· Спасибо за открытку и новогодние поздравления, которые я и мои коллеги

Ithank your for your card and seasons greetings which I and my col­

leagues...

ПРИГЛАШЕНИЯ

Официальное приглашение на прием

• (Имя), управляющий... (фирма), имеет честь пригласить Вас на... (вид приема), который состоится в... (место)... года в... часов.

Форма одежды... Просьба ответить. (Без подписи)

(Name), the Managing Director of... request the pleasure of your company at... (function) to be held at... (place) on... (date)... at... o'clock.

R.S.V.P.

(No signature)

Принятие официального приглашения

· (Имя) с благодарностью принимает Ваше приглашение принять участие в... (вид приема), который состоится в.». (место),... (дата)... года. (Без подписи)

(Name) thanks the Managing Director of... (firm) for his kind invitation to... (function) to be held in... (place) on... (date)... at... o'clock and has much pleasure in accepting.

(No signature)