Новые слова и выражения

ribadire подтверждать riflettere отражать

ricettivo обладающий воспри- rispettivo соответствующий

имчивостью

214______________________________________ ^У?0К21

* ci siamo sforzati нам удалось

* l'interesse generale главный интерес

* Задание 1. Переведите на итальянский язык следующие вы-

сказывания:

Мы полностью согласны.

Полагаю, что все мы можем считать себя удовлетворенными достигнутым соглашением.

Нам удалось достигнуть компромисса, который отражает интересы всех /обеих сторон.

Встречи прошли в обстановке взаимного уважения и сотруд­ничества.

Невзирая на некоторые трудные моменты, мы постарались быть открытыми / терпимыми в отношении соответствующих проблем

Мы ни разу не потеряли из виду главный интерес.

Дискуссия была свободной, но имеем много причин, чтобы быть удовлетворенными ее исходом.

Главные препятствия были преодолены; остается доработать лишь некоторые мелкие детали.

Это соглашение подтверждает наше плодотворное сотруд­ничество

Сейчас, когда мы закончили, полагаю, что мы все должны чувствовать себя довольными ходом переговоров.

Мы выбрали наиболее правильный путь. Было необходимо найти решение.

Еще один раз было настоящим удовольствии вести обсуж­дение с вами.

Работать с вами действительно приятно.

21.2. ДЕЛОВАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ