2015-07-03
245
Переведите на русский язык следующие фразы:
- Ci sembra perfettamente accettabile.
- Siamo completamente d'accordo.
- Credo che possiamo tutti dichiararci contenti dell'accordo raggiunto.
- Siamo riusciti a trovare un compromesso che riflette gli interessi di ciascuno/entrambi.
- Gli incontri si sono svolti in un clima di rispetto reciproco e di cooperazione.
- Nonostante qualche momento difficile ci siamo sforzati di mantenerci aperti/ ricettivi/ comprensivi sui rispettivi problemi.
- Non abbiamo mai perso di vista l'interesse generale.
- Il dibattito è stato franco, ma abbiamo ogni motivo per essere soddisfatti dell'esito.
- I principali ostacoli sono stati superati/risolti; rimangono ora solo alcuni dettagli minori da stabilire.
- Questo accordo ribadisce la nostra fruttosa collaborazione.
- Ora che abbiamo concluso ritengo che dovremmo tutti sentirci soddisfatti per l'andamento della trattativa.
- Abbiamo scelto la cosa più giusta. Era necessario trovare una soluzione.
- Ancora una volta è stato un vero piacere trattare con voi.
- E' veramente piacevole lavorare con voi.
