2015-07-03
444
Учебник “ Benvenuti ”, что означает «добро пожаловать», предназначен для лиц, приступающих к изучению итальянского языка как с помощью преподавателя, так и самостоятельно. Он рассчитан, в среднем, на один год обучения при 4 - 6 часовой недельной нагрузке.
Цель настоящего курса – научить говорить по-итальянски на повседневно-бытовые и социально-культурные темы, а также привить навыки чтения оригинальных текстов со словарем. Учебник создавался для студентов вузов (в первую очередь, экономических специальностей), при этом, он может быть успешно использован более широкими категориями людей.
Материал учебника, его тексты и упражнения, дают обучающимся возможность узнавать не только итальянский язык, но и саму Италию: ее географию, историю, культуру.
Структура курса. Учебник содержит 56 Уроков, Тесты по трем лексико-грамматическим блокам, Приложения, включающие ситуативные диалоги, образцы деловых писем, тексты итальянских песен, потенциальный словарь итальянского языка, тест общелингвистического характера, словарь Vocabolario, а также список использованной литературы.
Как заниматься по учебнику “ Benvenuti ”. В первых уроках главное внимание уделяется грамматике, ее освоению и активизации. Каждый урок посвящен, как правило, одной или двум взаимосвязанным грамматическим темам, которые кратко объясняются, а затем прорабатываются в многочисленных упражнениях. Эффективность грамматических упражнений усиливается использованием самой частотной и употребительной лексики и фразеологизмов, а также своей прагматической направленностью. В более поздних уроках (с 14-го) организующим моментом выступает тема для обсуждения, которая представлена большим текстом. Тексты уроков отражают актуальные и интересные аспекты повседневной, культурной и социальной жизни Италии и России. Они представляют собой дидактические материалы автора: как собственно созданные Testo, так и обработанные оригинальные тексты Lettura culturale, например: «Каникулы по-итальянски», «Спорт в Италии», «Фирма Бенеттон» и т.д. Каждый текст снабжен примечаниями, при этом, обучающиеся должны уметь пользоваться как нашим Vocabolario, так и большим Dizionario – «Итальянско-русским и Русско-итальянским словарем».
В дополнение к текстам уроков необходимо изучать итальянские песни и диалоги “Conversazioni”. Исполнение песен позволит не только отработать фонетические и интонационные навыки итальянского языка, но и освоить элементы общей культуры современной Италии. Диалоги учебника охватывают 10 самых типичных и реальных ситуаций повседневного и делового общения: «В аэропорту», «Пешком по городу», «Несчастный случай», «У друзей» и т.д. Рекомендуется учить диалоги наизусть, доводя до автоматизма владение речевыми формулами. Как известно, использование готовых фраз облегчает говорящему общение с носителями языка, так как стандартизованные формы речи гарантирует определенное взаимопонимание с собеседником и, во-вторых, освобождают говорящему время на «конструирование» и высказывание собственных, нестандартных мыслей.
Нововведением автора является включение в учебник так называемого Потенциального словаря, владение которым поможет обучаемым развить языковое чутье и речевую догадку, в том числе, научит расшифровывать новые и незнакомые слова.
Каждый, кто встал на тернистый путь изучения иностранного языка, должен помнить, что 1) заниматься надо регулярно (не менее часа в день), 2) слова и тексты нужно читать вслух (3-5 раз), 3) грамматические упражнения следует выполнять письменно, а затем активизировать в устной речи, 4) этикетные клише, деловые штампы, фразеологические обороты и другие готовые формы речи надо заучивать наизусть, 5) наконец, необходимо регулярно слушать (и, конечно, стараться понимать) иностранную речь по радио, телевидению, в записи и, по возможности, общаться с носителями языка. Итак, BENVENUTI!
Benvenuti nel mondo della lingua italiana!
Добро пожаловать в мир итальянского языка!
