Другие глаголы движения

arrivare – прибывать, приезжать, приходить. Употребляется с предлогами da, a, in. È arrivato a tempo Он прибыл вовремя.

(ri)tornare – возвращаться. Употребляется с предлогами da, a, in. Torno dalla nonna – может быть два варианта перевода: я возвращаюсь к бабушке/ я возвращаюсь от бабушки;

partire – уезжать, отправляться; при указании места назначения употребляется предлог per, при указании места отправления употребляется предлог da. Parto per Napoli. Я уезжаю в Неаполь. Il treno parte da Milano alle cinque Поезд отправляется из Милана в пять.

uscire – 1) выходить, при указании места употребляется предлог di. Usciamo di casa subito.

2) гулять, выходить «в свет». Esco raramente;

entrare – входить;

camminare – шагать, ходить пешком (a piedi);

correre – бегать;

fuggire/ scappare – убегать, сбегать;

passare –

1) проезжать,

2) проходить (и о времени),

3) заходить к кому-л. ( da qd),

4) переходить (во всех значениях): in seconda classe, dal russo all’italiano.

Приведем еще ряд популярных глаголов: «гулять, прогуляться» - passeggiare (andare a spasso, fare una passeggiata), «добираться» - giungere, «на/отправиться» - avviarsi (recarsi, dirigersi), «путешествовать» - viaggiare, «пересекать» - attraversare, «кататься» - fare una gita, andare a cavallo (верхом), andare in bicicletta (на велосипеде), slittare (на санках), sciare (на лыжах), pattinare (на коньках), rotolarsi (крутиться), fare l’altalena (на качелях), «летать» - volare.