NB! Образование p.p. глаголов на -isc не отличается от других глаголов 3-го спряжения.
1. Образуйте формы p.p. от следующих глаголов.
Cantare, imparare, lasciare, lavorare, mangiare, avere, conoscere*, ripetere, tenere, sedere, vendere, bollire, capire, cucire, finire, servire.
2. Пререведите на итальянский язык словосочетания.
постиранная рубашка полученный факс
приготовленный обед опавшие листья (от cadere)
оплаченные счета построенный дом
найденные дети вымытые улицы (от pulire)
любимый писатель (от preferire) кипяченая вода (от bollire)
4. Переведите на русский язык причастия и причастные обороты, типичные для газетного стиля.
liberato in poche ore, una donna ben vestita, una rosa regalata dal presidente, il cibo fatto a casa, la macchina lasciata per strada, progetti rovinati dai venti di guerra, una coppia di anziani rapinata, il pilota precipitato in Alto Adige, indagato il sindaco.
NB! Большое число глаголов 2-го спряжения, а также ряд других глаголов имеют нестандартные формы p.p. Запомните их:
V | p.p. | V | p.p. | V | p.p. |
1. cuocere | cotto | 4. cogliere | colto | 8. chiudere | chiuso |
dire | detto | scegliere | scelto | difendere | difeso |
fare | fatto | sciogliere | sciolto | dividere | diviso |
leggere | letto | includere | incluso | ||
rompere | rotto | 5. discutere | discusso | prendere | preso |
scrivere | scritto | mettere | messo | ridere | riso |
trarre | tratto | muovere | mosso | uccidere | ucciso |
succedere | successo | dipendere | dipeso | ||
2. chiedere | chiesto | ||||
nascondere | nascosto | 6. giungere | giunto | 9. bere | bevuto |
porre | posto | piangere | pianto | venire | venuto |
rimanere | rimasto | vincere | vinto | vivere | vissuto |
rispondere | risposto | ||||
vedere | visto | 7. apparire | apparso | 10. aprire | aperto |
correre | corso | morire | morto | ||
3. essere | stato | perdere | perso | offrire | offerto |
stare | stato | ||||
nascere | nato | 11. *tradurre | tradotto |
* - p.p.глаголов, однокоренных с Tradurre: condurre, produrre ecc. имеют корень - dotto
|
|
5. Образуйте p. p. от глаголов:
permettere (разрешать), promettere (обещать), trasmettere (передавать), produrre (производить), condurre (вести).
УРОК 24