Ударные местоимения (косвенный падеж)

me меня, мне, мной

noi нас, нам, нами

te тебя, тебе, тобой

Lei ее, ей, ею

Lei Вас, Вам, Вами

sè полнаявозвратная форма –

себя, себе

voi, Voi вас, вам, Вами

lui его, ему, им

loro их, им, ими

Loro Вас, Вам, Вами

sè полнаявозвратная форма –

себя, себе

Ударные местоимения по значению идентичны соответствующим безударным, порой они взаимозаменяемы. Однако употребляются они реже и только в определенных случаях.

1. При логическом ударении, при противопоставлении. Часто это просто подчеркивается голосом. Invitano me! Vedo lui! La mamma chiede te e non tuo fratello. Могут использоваться слова-усилители: proprio «именно», «как раз», solamente «лишь». Amo solamente lui! Aspettiamo proprio lei.

2. Когда в предложении употреблены два и более дополнения.

Ha scritto a me e a Maria.

3. После предлогов: da, per, con, secondo, senza di, dopo di, su di, sotto di.

Dove andiamo? Da Roberto? – Sì. Andiamo da lui. Amano parlare di sè.

4. После anche: Anche a me piace questo marchio.

Ударные местоимения в косвенных падежах употребляются с предлогами. Il babbo ha regalato proprio a me una bici. Ho telefonato a loro e non a voi. Напомним, что безударные местоимения в Caso Dativo употребляются без предлогов. Il babbo mi ha regalato una bici. Ho telefonato loro.

Наконец, еще одно замечание – как Вы уже, наверное, заметили, ударные местоимения стоят после глагола (в отличие от ударных местоимений, стоящих всегда непосредственно перед глаголом, кроме loro).

1. Раскройте скобки, выбрав правильный вариант.

Faccio questo lavoro per (ti/ te/ di te).

Secondo (mi/ di me/ me) fa freddo.

Invitiamo (lo/ lui/ di lui) e (la/ lei/ di lei).

I genitori abitano sotto (noi/ di noi/ ci).

Andiamo da (lo/ di lui/ lui).

I nonni contano su (me/ di me/ mi).

Lui scrive a (voi/ di voi/ vi) e a Chiara.

Vanno a Roma senza (te/ di te/ ti)

2. Выберите предложения с ударными местоимениями и переведите их.

Non li aspetto stasera.

Vieni con me!

Vanno in campagna senza di te?

Non ti disturbo più.

Non vi capisco purtroppo.

Perché non scrivono loro?

Carlo non mi saluta.

Voi chiamate lui?

3. Выполните упражнение по следующему образцу.

Еsempio: Perché non mi ascoltate? à Perché non ascoltate me?

Io non lo saluto.

Vi amiamo tanto.

Lui ti invita oggi?

Non le telefoniamo.

Che sorpresa! Mi regali questo libro!

Gli scrivo in italiano.

Ci insegna da due anni.