Grammatica. Imperfetto

A) Grammatica. Итак, мы подошли ко второму для Вас прошедшему времени в итальянском языке – Imperfetto.

Ogni giorno mi alzavo alle sei di mattina. Каждый день я вставал в шесть утра.

I Romani facevano guerre. Римляне вели войны.

Предупреждая Ваш вопрос, а как же мы в русском языке обходимся одним прошедшим временем, напомним, что в русском языке в отличие от итальянского есть глаголы совершенного и несовершенного вида, позволяющие передавать различные оттенки значения, которые в итальянском передаются разными временами. Часто Imperfetto переводится на русский язык глаголом прошедшего времени несовершенного вида, который отвечает на вопрос «что делал?»: вставал (а не встал), вели (а не провели), читал (а не прочитал), рисовал (а не нарисовал) и т.д.

Imperfetto используется, если нужно описать такое действие в прошлом, которое или имеет универсальное значение, или еще не закончено. Обычно психологически оно воспринимается как воспоминание.

Б) Imperfetto – простая форма – образуется путем прибавления к основе инфинитива следующих окончаний:

I	II	III
1. - avo	1. - avamo	1. - evo	1. - evamo	1. - ivo	1. - ivamo
2. - avi	2. - avate	2. - evi	2. - evate	2. - ivi	2. - ivate
3. - ava	3. - avano	3. - eva	3. - evano	3. - iva	3. - ivano

NB! В 3л. мн.ч. ударение падает на третий слог от конца.

Можно сформулировать еще проще: чтобы образовать Imperfetto, нужно к инфинитиву глагола без последних букв –re добавить следующие окончания:

1. - vo	1. - vamo
2. - vi	2. - vate
3. - va	3. - vano

Per esempio:

lavare	credere	sentire
1. lavavo	1. lavavamo	1. credevo	1. credevamo	1. sentivo	1. sentivamo
2. lavavi	2. lavavate	2. credevi	2. credevate	2. sentivi	2. sentivate
3. lavava	3. lavavano	3. credeva	3. credevano	3. sentiva	3. sentivano

1. Coniugate i verbi all’ imperfetto.

andare, venire, arrivare, tornare, partire, uscire, entrare, passare, camminare, correre, fuggire, giungere, viaggiare, seguire.

2. Coniugate i verbi all’imperfetto.

NB! Нижеприведенные глаголы в imperfetto спрягаются как стандартные (вспомните, что в формах presente или в participio passato они имеют нестандартные формы).

аvere, aprire, apparire, chiedere, chiudere, conoscere, crescere, leggere, mettere, morire, offrire, piangere, prendere, rimanere, rispondere, scrivere, vedere, vivere, volere, potere, dovere.

В) Grammatica. Imperfetto возвратных глаголов

Per esempio: lavarsi

1. mi lavavo	1. ci lavavamo
2. ti lavavi	2. vi lavavate
3. si lavava	3. si lavavano

3. Coniugate i verbi riflessivi all’imperfetto.

fermarsi, innamorarsi, annoiarsi, difendersi, accorgersi, mettersi, vestirsi, pulirsi, smarirsi.

Г) Grammatica. Уточним значения Imperfetto. Это время употребляется, главным образом, в следующих ситуациях:

1) в рассказах о прошлом, в описаниях и объяснениях, относящихся к прошлому:

I cosacchi amavano le feste, cantavano molto. Quando studiavo all’Università avevo ottimi voti;

2) для выражения привычных или повторяющихся действий в прошлом:

La sera andavamo a spasso. Lei portava sempre i jeans;

3) для выражения «фонового» действия в прошлом, прерываемого другим действием:

Quando è entrato, io cercavo un libro. Sullo schermo c’era una pubblicità quando è andata via la luce;

4) для выражения двух или более параллельных действий в прошлом:

Dino leggeva, io guardavo la TV e Nina giocava;

5) глаголы «мысли и чувста» в прошедшем времени употребляются в итальянском языке, как правило, в Imperfetto. К ним относятся: