2015-07-03
460
Sempre credevano tutto. Prima preferivo il mare alla montagna;
6) при описании погоды, времени, качеств, цвета и размера в прошедшем времени наиболее типично употребление Imperfetto.
Il cielo era sempre blu. Mia nonna era generosa;
7) в значении «настоящего в прошедшем»: Mario mi ha scritto che seguiva il corso di russo.
Д) Grammatica. Если в предложении, описывающем прошлое, встречаются определенные наречия времени, то они практически всегда сигнализируют Imperfetto. Очень полезно запомнить эти слова-сигналы Imperfetto: a volte, come d’uso, con frequenza, continuamente, di quando in quando, di solito, giorno dopo giorno, ininterrottamente, il lunedì/ martedì (ecc.), ogni giorno/ mese (ecc.), ogni tanto, quotidianamente, ripetutamente, sempre, senza sosta, spesso, tutti i giorni.
Е) Grammatica. Нестандартные формы Imperfetto
| essere | dire | fare | |||
| ero | eravamo | dicevo | dicevamo | facevo | facevamo |
| eri | eravate | dicevi | dicevate | facevi | facevate |
| era | erano | diceva | dicevano | faceva | facevano |
| bere | porre* | tradurre* | |||
| bevevo | bevevamo | ponevo | ponevamo | traducevo | traducevamo |
| bevevi | bevevate | ponevi | ponevate | traducevi | traducevate |
| beveva | bevevano | poneva | ponevano | traduceva | traducevano |
4. Coniugate l’espressione c’è - ci sono all’imperfetto.
5. Trovate nel testo i verbi all’imperfetto (В следующем отрывке из повести “Le avventure di Pinocchio” Carlo Collodi найдите формы imperfetto).
|
|
|
La casa di Geppeto era una stanzina terrena che pigliava luce da un sottoscala. La mobilia non poteva essere più semplice: una seggiola cattiva, un letto poco buono e un tavolino tutto rovinato. Nella parete di fondo si vedeva un caminetto col fuoco acceso; ma il fuoco era dipinto e accanto al fuoco c’era dipinta una pentola che bolliva allegramente e mandava fuori una nuvola di fumo, pareva fumo davvero.
6. Mettete i verbi necessari all’imperfetto, usando i verbi seguenti (В следующем рассказе поставьте необходимые по смыслу глаголы в Imperfetto): avere, andare, essere, piacere, preferire, studiare, volere.
Quando _ sedici anni, io e mio fratello _ al liceo. Io _ brava e _ molto perché _ ricevere dei bei voti. A mio fratello, invece, non _ studiare e così non _ mai e _ uscire con gli amici.
E voi, a sedici anni, come _? _ voglia di studiare?
7. Domandate ai compagni (Спросите товарища, где он жил и учился, когда ему было 3, 7, 10, 16 лет).
