Бхаджау говардханоддхарах

“Да защитит Господь Радхи твои берда”.

“Да защитит твой живот Господь, облаченный в желтые одеяния”.

“Да защитит твою грудь Господь, из чьего пупка растет цветок лотоса”.

“Да защитит твои руки Господь, поднявший холм Говардхана”.

Мукхам ча матхура-натхо

двара-кешах широ ‘вату

Прштхам патв асура-дхвамси

Сарвато бхагаван свайам

“Да защитит Господь Матхуры твое лицо”.

“Да защитит Господь Двараки твои руки”.

“Да защитит твои руки Господь, сражающий демонов”.

“Да окажет тебе всю защиту Верховная Личность Бога”.

+ После этого замужняя женщина, присутствующая на церемонии, подходит и легонько брызгает на него смесью воды с сандаловом маслом, так (при этом нужно ей быть осторожной, чтобы не попасть в глаза), а жрец в это время повторяет мантры:

(ом) свасти но говиндах свасти но ‘чйутанантау

Свасти но васудево вишнур дадхату

Свасти но нарайано наро вай

Свасти нах падманабхах пурушоттамо дадхату

Свасти но вишваксено вишвешварах

Свасти но хршикешо харир дадхату

Свасти но вайнатейо харих

свасти но ‘нджана-суто ханур бхагавато дадхату

Свасти свасти су-мангалаих кешо махан

Шри-кршна сач-чид-ананда-гханах сарвешварешваро дадхату

+В завершении мать омывает ребенка панча-гавьей, а затем ополаскивает его, в то время, как жрец повторяет следующие стихи из Гарга-самхиты (Песнь 1, стихи с 15 по 20)*188:

Шри-гопйа учух

Шри-кршнас те ширах пату

Вайкунтхах кантхам эва хи

Шветадвипа-патих карнау

Насикам йаджна-рупа-дхрк

Гопи сказали: “Да защитит Кришна Твою Голову. Да защитит Твою шею Господь Вайкунтхи. Да защитит Господь Швета-двипы Твои уши. Да защитит Твой нос Господь Йаджна”.

Нрсимхо нетра-йугмам ча

Джихвам дашаратхатмаджах

Адхарав аватам те ту

Нара-нарайанав рши

“Да защитит Господь Нрисимха Твои глаза. Да защитит Господь Рама Твой язык. Да защитит Твои губы Господь Нара-Нарайана Рши”.

Каполау панту те сакшат

Санакадйах кала харех

Бхалам те швета-варахо

нарадо бхру-тале ‘вату

“Да защитят Твои щеки четыре кумара, экспансии кала Господа Хари. Да защитит Твой лоб Господь Швета-вараха. Да защитит Господь Нарада дуги Твоих бровей”.

Чибукам капилах пату

Даттатрейе уро вату

Скандхау двав ршабхах пату

Карау матсйах прапату те

“Да защитит Господь Капила Твой подбородок. Да защитит Господь Даттатрейа твою грудь. Да защитит оба Твоих плеча Господь Ршабха. Да защитит Твои ладони Господь Матсйа”.

Дор-дандам сататам ракшет

Пртхух пртхула-викрамах

Ударам каматхах пату