What pen name did an American writer use to sign the humorous stories which he wrote in prison?

-0’ Henry

84. Which famous event happened in California in 1849 was glorified in films and books?

-The Gold Rush

85. Name the American science fiction writer born in Russia who wrote "I, Robot".

- Isaac Asimov

86. Volkov's book,¹ The Wizard of the Emerald Town", is an adaptation of a book written by an American writer. What is the title of the book and who is the American author?

- 'The (Wonderful) Wizard of Oz"; L. Frank Baum

87. Name the American senator who was the proto type of the main character in Robert Penn Warren's novel, 'All the King's Men"?

- Huey Long

88. Which American family compiled the first dictionary of the American variant of the English language?

-Webster

89. Which two novels by Mark Twain are often called "the first modern American novels"?

- (1) Huck Finn, (2) Tom Sawyer

90. Which famous novel of Herman Melville is concerned with an aquatic mammal?

- Moby Dick

91. During which periods in American history was the novel "Gone with the Wind" set?

- The Civil War and Reconstruction

92. Name the 1954 Nobel Laureate in Literature who wrote. "The Sun Also Rises".

- Ernest Hemingway

93. Who was the only American to serve as U.S. Poet Laureate and win the Pulitzer Prize for both fiction and poetry?

- Robert Penn Warren (poetry; "Brother to Dragons ('53)", "Promises ("57)", fiction: "All the King's Men ('46)", PL ('86)

94. Name the Russian-born poet who was expelled from the USSR, emigrated to the USA, and recently passed away in New York City.

- Joseph Brodsky

95. Which famous poem of Longfellow was translated into Russian by Ivan Bunin?

- "Song of Hiawatha"

96. Which famous Edgar A. Рое poem is named for a bird?

- "The Raven"

97. Which American author wrote "The Last of the Mohicans"?

- James Fenimore Cooper

98. Which famous American document begins with the words, "We, the people of the United States, in order to form a more perfect union..."

- The Constitution of the United States

99. Name the largest library in the U.S.

- Library of Congress

100. Name the Afro-American author of “Song of Solomon”, «The Bluest Eye” and “Beloved” who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1993.

- Toni Morrison.

British English vs American English

«The Americans are identical to the British in all respects except, of course, language.»
- Oscar Wilde

«We (the British and Americans) are two countries separated by a common language.»
G.B. Shaw

Американский и британский английский имеют об­щую родословную, но не желают признавать кровное родст­во.

Британский английский - это язык науки, международной политики, культу­ры; американский - язык экономики и бизнеса, популярного искусства, массовой музыки. Первый требует фонетической акку­ратности, грамматической педантичности, интонационной кор­ректности, стилистической точности; он идет рука об руку с эти­кетом, то есть правилами, нормами, некими 'коммуникационными обрядами'. Разговор на британском английском непременно несет оттенок церемониальности, искусственности, формальнос­ти.

Американский пропагандирует простоту, порой не знающую разумных пределов. Он с удовольствием впитывает и подминает под себя все чуждое, иностранное, мастерски уклоняясь от тис­ков этики и презрительно попирая формализм. Переговоры по-американски - это во многом подростковая демонстрация сво­боды самовыражения: не все ли равно, что за грамматические конструкции вы используете и какие подбираете слова. Кто вы - китаец, беглый ирландец или бывший английский рабочий, - то­же имеет мало значения, как и тот акцент, с которым говорите; главное, чтобы вас поняли. Поэтому неудивительно, что, скажем, такой оборот, как I seen him, становится языковой нормой.

Посвященным в тайны английского языка известна полуанекдотическая история о Бер­нарде Шоу, заявившем, что если бы англичане следовали кано­нам фонетического письма, то слово fish (рыба) писалось бы как ghoti: звукосочетание gh почти всегда произносится как [ f ], [ i ] может передаваться посредством о (как в women), а последний звук эквивалентен среднему в слове nation.

Озадаченный и встревоженный проблемами английской орфографии писатель оставил премиальные человеку, который смог бы пред­ложить продуманную и эффективную орфографическую рефор­му. Самой известной личностью, дерзнувшей выиграть премию Шоу, оказался внук известного стенографа Джеймс Питман: в 1959 г. он вынес на суд общественности алфавит, изобретен­ный на основе английских букв, использовавшихся в течение всей истории языка. Некоторые начальные школы Англии согла­сились на проведение эксперимента по апробированию новой системы письма. Когда на одной из таких школ англичане увиде­ли вывеску ' Priemery Skwl ', они были шокированы столь явным обращением к англо-саксонской старине.

Ну, а теперь конкретнее:

И более подробный словарик: