2015-07-21
280
| 1. Control console | a) пульт управления |
| 2. Current collection equipment | b) токосъемное устройство |
| 3. Emergency exit | c) аварийный выход |
| 4. One day off peak travel card | d) билет для проезда в час-пик |
| 5. Passenger access | e) вход для пассажиров |
| 6. Single ticket | f) билет в один конец |
| 7. Switch | g) стрелка |
| 8. Travel document | h) проездной билет |
| 9. Turnstile | i) турникет |
Complete and translate the following sentences:
1. (Метрополитен) is free from the ravages of winter weather. Trains (обогреваются) and have the best possible draught-proof ventilation.
2. The new Tube line will provide (переходы на другие линии) at eleven of its twelve stations, sufficiently reducing the number of those who use cars in London streets, and alleviate overcrowded buses.
3. To prevent taking the wrong train, at stations, you can see a (табличка-указатель) telling you to FOLLOW THE GREEN (or RED) LIGHT TO CHARING CROSS etc. If you follow the green (or red) lights, you will find the (нужная платформа) without difficulty.
4. The (смарткарта) is intended to offer a new level of convenience to passengers and ticket machines have already been installed.
5. There is at least one (более широкий) gate for users of wheelchairs and adults with baby carriages at station access points or in station subways.
6. China’s largest city, Shanghai, has expanded its metro to accommodate the rapid growth in its population, and added four heavy metro lines and one light metro line to the existing 95 km (сеть).
|
|
|
7. Developing a fully automated urban metro results in driverless trains. The benefits are becoming widely accepted – there are clear operational advantages from adding extra trains to meet sudden surges without finding (дополнительные) crews.
Translate the following sentences using the words from the box.
| single ticket one day off peak travel card rush hour weekdays weekend fare travel zone system smart card |
1. Проезд в Лондонском метро можно оплатить смарткартами.
2. В Лондоне действует зонная система оплаты проезда в метрополитене и пассажир должен оплатить зоны, которые он пересекает.
3. Существуют разовые и однодневные билеты, а также билеты для проезда в час-пик, которые наполовину дороже.
4. Билетами для проезда в час-пик можно пользоваться, начиная с открытия метрополитена в 4.30 утра, включая выходные дни.
5. Проезд по однодневным билетам разрешен с 6.30 в будние дни и с 4.30 в выходные.
Unit 20
THE NOVOSIBIRSK METRO
