Список - словарь фразовых глаголов английского языка

Фразовый глагол	Перевод на русский язык
back away	отступать, отпрянуть, пятиться (также и переносно)
be back	возвращаться
be out	отсутствовать, не быть дома, на месте
be over	окончиться, завершиться
be up	1) проснуться, вставать; 2) быть бодрствующим, не спящим
blow out	1) взорваться, лопнуть (стекло и т.п.); лопнуть (о шине); 2) гаснуть
break down	а) потерять самообладание, полностью расстроиться, растеряться; впасть в истерику; б) разразиться слезами, смехом и т.п.; 2) сломаться (о механизмах);
break off	1) прерваться (перестать делать, говорить и т.п.); 2)отломиться, отделиться
break out	1) вырваться, прорваться (из тюрьмы, и т.п.); 2) вспыхивать, взорваться (о войне, драке, вражде, огне, шуме и т.п.)
call back	1) перезвонить по телефону (позже); 2) откликнуться, ответить
calm down	успокаиваться
carry on	продолжать заниматься чем-л.
check in	регистрироваться, прописаться (в гостинице, аэропорту, на работе, на собрании и т.п.)
check out	выписаться из (гостиницы, больницы и т.п.)
come back	1) возвращаться; редко - 2) вспоминать
come down	1) спускаться, опускаться (тж. переносно); 2) падать; ниспадать; идти (о дожде)
come in	1) входить; приходить, прибывать; 2) прибывать (о поезде и т.п.)
come on	1) давай!, живее!, пошли!; 2) брось!, перестань!, кончай!, хватит!, ладно тебе!
come over	приходить, подходить, заходить, заезжать, приезжать к кому-л. (т.е = come. Слово over не переводится, а употребляется для благозвучия)
cut off	1) отрезать, отрубать, отсекать; 2) прерывать (работу и т.п)
fall down	1) падать, упасть, рухнуть (обычно на землю, на пол); 2) оч. редко амер. потерпеть неудачу
find out	выяснить, разузнать, обнаружить, докопаться, найти, раскрыть
get around	1) обойти, преодолеть препятствие (буквально); 2) обойти в значении перехитрить, обмануть
get away	1) избежать, удрать, ускользнуть, улизнуть; 2) уходить, уезжать
get back	вернуться
get down	1) спуститься; опуститься; 2) приказ: слезай, опустись, пригнись; вниз!
give up	сдаться, сдаваться, отступить(ся), отказаться
go away	1) уходить, уезжать (совет, приказ, реплика); 2) уйти,уехать;
go back	возвращаться
go in	входить
hang on	1) обычно - держись!; 2) реже - стой, подожди, у телефона – не вешайте трубку;
hold on	1) держись! (буквально и переносно); 2) подожди, стой (чаще не буквально); 3) не кладите трубку, подождите (у телефона);
let in	1) впускать, допускать
lie down	лечь, прилечь (отдохнуть, поспать)
look for	искать
look forward to	ожидать, предвкушать
move on	идти дальше; продолжать движение
pull on	1) натягивать, одевать; 2) натягивать, тянуть на себя (кольцо, провод и т.l.)
run away	убегать, удирать, сбегать
set up	1) устраивать, организовывать; 2) установить, смонтировать
sit back	1) откинуться назад
stand up	1) вставать, выпрямляться; 2) стоять, выдерживать
switch off	выключать
switch on	включать
take off	1) уходить, отбывать, 2) снимать что-либо с человека
wake up	просыпаться
walk away	уходить, уйти прочь
watch out	остерегаться, быть начеку
work out	1) очутиться, оказаться (в каком-либо месте, служба) 2) закончиться
work up	выработать, разработать, создать, достичь, получить
write down	записывать, излагать письменно