Неправильные глаголы английского языка - Irregular Verbs

Несмотря на то, что английский язык – далеко не самый сложный по сравнению со многими другими европейскими языками, при его изучении можно столкнуться с некоторыми трудностями. В отличие от, скажем, французского, где глаголы-исключения встречаются практически в каждом времени, в английской грамматике достаточно выучить всего три формы глагола (так называемые неправильные глаголы английского языка - Irregular Verbs).

Говоря точнее, многие глаголы имеют четыре формы:

· Infinitive (VerbI) – первая форма глагола (глагол, как он есть, но без частицы to), образованная от инфинитива (добавление частицы to) Watch, clean.

· Past Simple (VerbII) – вторая форма глагола. Употребляется для образования времени Past Simple Watched, cleaned.

· Past Participle (VerbIII) – третья форма глагола, причастие прошедшего времени. С его помощью образуются времена группы Perfect, а также пассивный залог. Watched, cleaned.

· Present Participle (VerbIV) – причастие настоящего времени.

Имеется не у всех глаголов, т.к. некоторые глаголы не употребляются в группе Progressive (глаголы чувств). Watching, cleaning.

В английском языке глаголы подразделяются на правильные и неправильные.

Понятие «правильные» означает, что эти глаголы образованы по общим правилам (II и III формы). Все неправильные глаголы английского языка являются исключениями, поэтому их необходимо учить.

Несомненно, знать все неправильные глаголы практически невозможно, большинство из них оседают в памяти с опытом, образование форм иных можно угадать.

Наилучшим способом выучивания неправильных глаголов является их разбиение на группы. Секрет заключается в том, что глаголы остаются в памяти как считалочка или стишок.

Вторая и третья формы этих глаголов повторяются, давая звук [ɔːt]. Примеры:

Catch – caught-caught

Buy – bought – bought

Bring – brought - brought

Seek – sought – sought

Think – thought – thought etc.

У этих глаголов также повторяется вторая и третья формы.

Во второй форме появляется буква о, в третьей – добавляется n.

Break – broke - broken

Speak – spoke – spoken

Choose – chose – chosen etc.

Сюда же можно отнести:

Take – took – taken

Give – gave – given

Write – wrote – written

Самыми легкими для заучивания являются неизменяемые неправильные глаголы:

Bet – bet – bet

Wed – wed – wed

Split – split – split

Cut – cut – cut

Put – put – put etc.

Причислить к этой группе глагол read не совсем корректно, т.к. во второй и третьей форме слово произносится [red].

Read – read - read

Следующая порция глаголов меняет букву посередине:

Swim – swam – swum

Sing – sang – sung

Drink – drank – drunk etc.

Далее идут глаголы, вторая и третья форма которых одинаковы:

Sweep – swept – swept

Sleep – slept – slept

Smell – smelt – smelt etc.

Bind – bound – bound

Find – found – found

Lend – lent – lent

Send – sent – sent

Mean – meant - meant

Можно выделить и такие неправильные глаголы английского языка, как:

Swear – swore – sworn

Bear – bore – born etc.

Некоторые неправильные глаголы могут ввести в заблуждение - к примеру:

Show – showed – shown (вторая форма как у правильного глагола)

Большинство наиболее употребляемых глаголов являются неправильными

Go – went – gone

Be – was/were – been

Have – had – had etc.

Подобных групп существует множество, с их помощью зазубривание становится гораздо легче. Многие неправильные глаголы английского языка образованы от одной основы, поэтому их достаточно просто запомнить.

Sleep – oversleep

Do – undo

Come – overcome etc.

Модальные глаголы также являются исключениями:

Can – could

Must – had to etc.

Однако их формообразование – отдельная тема для разговора.

Таблица неправильных глаголов английского языка с переводом

Ниже, в табличной форме в формате Word вы можете скачать таблицу, где будут представлены 3 формы глагола в английском языке. В документе описаны часто употребляемые, современные неправильные глаголы с переводом на русский язык.

Таблица наиболее употребительных неправильных глаголов английского языка

№	Перевод	I форма Infinitive (Indefinite Active)	II форма Past Simple Active	III форма Participle II (Past Participle)
	быть; находиться	be [bJ]	was [wOz] were [wW]	been [bJn]
	1) носить; рождать (born); 2) n- медведь	bear [bFq]	bore [bL]	borne [bLn] born [bLn]
	становиться, делаться	become [bI'kAm]	became [bI'keIm]	become [bI'kAm]
	начинать(ся); приступать (к)	begin [bI'gIn]	began [bI'gxn]	begun [bI'gAn]
	гнуть(ся), сгибать(ся)	bend [bend]	bent [bent]	bent [bent]
	держать пари, спорить	bet [bet]	bet [bet]	bet [bet]
	кусать(ся); (n- укус)	bite [baIt]	bit [bIt]	bitten [bItn]
	дуть, раздувать; (n- удар)	blow [blou]	blew [blH]	blown [bloun]
	ломать(ся); (n- перерыв)	break [breIk]	broke [brouk]	broken [broukn]
	приносить, привозить	bring [brIN]	brought [brLt]	brought [brLt]
	строить; (building n- строение)	build [bIld]	built [bIlt]	built [bIlt]
	жечь, обжигать; гореть	burn [bWn]	бр. burnt [bWnt] ам. burned [bWnd]	бр. burnt[bWnt] ам. burned [bWnd]
	покупать	buy [baI]	bought [bLt]	bought [bLt]
	ловить, поймать; схватить	catch [kxC]	caught [kLt]	caught [kLt]
	выбирать; избирать	choose [CHz]	chose [Couz]	chosen ['Couzn]
	приходить, приезжать	come [kAm]	came [keIm]	come[kAm]
	стоить; (n- цена)	cost [kOst]	cost [kOst]	cost [kOst]
	резать; снижать	cut [kAt]	cut [kAt]	cut [kAt]
	рыть(ся), копать(ся)	dig [dIg]	dug [dAg]	dug [dAg]
	делать; вспом. глагол и др.	do [dH]	did [dId]	done [dAn]
	тянуть; рисовать, чертить	draw [drL]	drew [drH]	drawn [drLn]
	мечтать; видеть во сне; (n- мечта; сон)	dream [drJm]	бр. dreamt [dremt] ам.dreamed [drJmd]	бр. dreamt [dremt] ам.dreamed [drJmd]
	пить; (n- питье)	drink [drINk]	drank [drxNk]	drunk [drANk]
	везти; вести (машину)	drive [draIv]	drove [drouv]	driven ['drIvn]
	есть, питаться	eat [Jt]	ate [et]	eaten ['Jtn]
	падать; (n- падение; ам.- осень)	fall [fLl]	fell [fel]	fallen ['fLln]
	кормить(ся); (n- еда)	feed [fJd]	fed [fed]	fed [fed]
	чувствовать; ощущать	feel [fJl]	felt [felt]	felt [felt]
	бороться; (n- бой, драка)	fight [faIt]	fought [fLt]	fought [fLt]
	находить, обнаруживать	find [faInd]	found [faund]	found [faund]
	лететь; (n- муха)	fly [flaI]	flew [flH]	flown [floun]
	забывать, не помнить	forget [fq'get]	forgot [fq'gOt]	forgotten [fq'gOtn]
	прощать	forgive [fq'gIv]	forgave [fq'geIv]	forgiven [fq'gIvn]
	замерзать; замораживать	freeze [frJz]	froze [frouz]	frozen [frouzn]
	получать; приобретать; понимать	get [get]	got [gOt, ам. gAt]	got [gOt, ам. gAt]
	давать, передавать	give [gIv]	gave [geIv]	given [gIvn]
	идти; ехать; уходить, уезжать	go [gou]	went [went]	gone [gOn, ам. gAn]
	расти; увеличиваться	grow [grou]	grew [grH]	grown [groun]
	1) висеть, вешать; 2) вешать (казнить)	hang [hxN]	1) hung [hAN] 2) hanged [hxNd]	1) hung [hAN] 2) hanged [hxNd]
	иметь; быть должным	have [hxv]	had [hxd]	had [hxd]
	слышать; слушать	hear [hIq]	heard [hWd]	heard [hWd]
	прятать(ся); скрывать(ся)	hide [haId]	hid [hId]	hidden [hIdn]
	держать; владеть; вмещать	hold [hould]	held [held]	held [held]
	ушибить, причинять боль	hurt [hWt]	hurt [hWt]	hurt [hWt]
	содержать, хранить	keep [kJp]	kept [kept]	kept [kept]
	знать	know [nou]	knew [njH]	known[noun]
	класть, положить	lay [leI]	laid [leId]	laid [leId]
	вести, руководить	lead [lJd]	led [led]	led [led]
	учить(ся), изучать; узнавать	learn [lWn]	бр. learnt [lWnt] ам. learned [lWnt]	бр. learnt [lWnt] ам.learned [lWnt]
	покидать, оставлять	leave [lJv]	left [left]	left [left]
	позволять, разрешать	let [let]	let [let]	let [let]
	1) лежать 2) n- ложь; v- лгать (прав. глагол)	lie [laI]	1) lay [leI] 2) lied [laId]	1) lain [leIn] 2) lied [laId]
	зажигать(ся), освещать(ся); (чаще как n- свет; a- легкий)	light [laIt]	lit [lIt]]	lit [lIt]
	терять; проигрывать	lose [lHz]	lost [lOst]	lost [lOst]
	делать, производить	make [meIk]	made [meId]	made [meId]
	значить; (n-середина; a- средний)	mean [mJn]	meant [ment]	meant [ment]
	встречать(ся); знакомиться	meet [mJt]	met [met]	met [met]
	платить; (n- плата)	pay [peI]	paid [peId]	paid [peId]
	класть, положить	put [put]	put [put]	put [put]
	читать	read [rJd]	read [red]	read [red]
	звонить; (n- звонок; кольцо)	ring [rIN]	rang [rxN]	rung [rAN]
	подниматься; возрастать	rise [raIz]	rose [rouz]	risen [rIzn]
	бежать; двигаться	run [rAn]	ran [rxn]	run [rAn]
	говорить, сказать	say [seI]	said [sed]	said [sed]
	видеть; понимать	see [sJ]	saw [sL]	seen [sJn]
	искать, разыскивать	seek [sJk]	sought [sLt]	sought [sLt]
	продавать(ся)	sell [sel]	sold [sould]	sold [sould]
	посылать, отправлять	send [send]	sent [sent]	sent [sent]
	помещать, ставить	set [set]	set [set]	set[set]
	трясти(сь); качать	shake [SeIk]	shook [Suk]	shaken ['SeIkn]
	стрелять; поражать	shoot [SHt]	shot [SOt]	shot [SOt]
	показывать; (n- показ, спектакль)	show [Sou]	showed ['Soud]	shown [Soun]
	закрывать(ся); перекрывать	shut [SAt]	shut [SAt]	shut [SAt]
	петь; (чаще singing - пение)	sing [sIN]	sang [sxN]	sung [sAN]
	тонуть; погружать(ся)	sink [sINk]	sank [sxNk]	sunk [sANk]
	сидеть; заседать	sit [sIt]	sat [sxt]	sat [sxt]
	спать	sleep [slJp]	slept [slept]	slept [slept]
	говорить, разговаривать	speak [spJk]	spoke [spouk]	spoken [spoukn]
	тратить, расходовать	spend [spend]	spent [spent]	spent [spent]
	распространять (ся)	spread [spred]	spread [spred]	spread [spred]
	стоять; ставить	stand [stxnd]	stood [stud]	stood [stud]
	красть, воровать	steal [stJl]	stole [stoul]	stolen [stouln]
	1) ударять(ся); 2) бастовать	strike [straIk]	struck [strAk]	struck [strAk]
	клясться; ругать(ся)	swear [swFq]	swore [swL]	sworn [swLn]
	плыть, плавать	swim [swIm]	swam [swxm]	swum [swAm]
	брать; принимать	take [teIk]	took [tuk]	taken [teIkn]
	учить, преподавать	teach [tJC]	taught [tLt]	taught [tLt]
	1) рвать(ся); 2) [tIq] n- слеза	tear [tFq]	tore [tL]	torn [tLn]
	говорить; рассказывать	tell [tel]	told [tould]	told [tould]
	думать; полагать	think [TINk]	thought [TLt]	thought [TLt]
	бросать, кидать	throw [Trou]	threw [TrH]	thrown [Troun]
	понимать, постигать	understand ["Andq'stxnd]	understood ["Andq'stud]	understood ["Andq'stud]
	носить (одежду); (n- одежда)	wear [wFq]	wore [wL]	worn [wLn]
	выиграть, победить	win [wIn]	won [wAn]	won [wAn]
	писать	write [raIt]	wrote [rout]	written ['rItn]