Глава 195. Сэр Питер Одли возглавляет отряд наваррцев, чтобы ночью взять Шалон

Так кончилась этот большой поход. Французы разделились, пошли по одной дороге, а наваррцы - по другой. Последние пришли в этот день в Вели, где вброд переправились через реку Уазу, и когда обнаружили, что оказались вне всякой опасности, то остановились на отдых. Как только они решили, что пора идти дальше, то вернулись в Нормандию и ехали в полной безопасности от одной крепости к другой, так как они были хозяевами рек и равнинной части страны. Придя вновь в район Котантена, они, как и прежде, осуществляли свои набеги по Нормандии. В это время король Наваррский с большим отрядом воинов оставался в Мелян-сюр-Сен.

Случилось так, что когда сэр Питер Одли был губернатором Бофора, который расположен между Труа и Шалоном, он подумал, что если он сможет переправиться через Марну выше города Шалона и подойти со стороны монастыря Святого Петра, то сможет легко взять город. Что провести этот план в жизнь, он дождался, когда вода в реке Марне спадет и, тогда тайно собрал своих товарищей из 5 или 6 сильных окрестных замков, хозяином которых он являлся. Его армия состояла из примерно 400 бойцов. Они вышли из Бофора в полночь. Он повел их к броду на реке Марне, через который намеревался переправиться, так как у него были местные проводники. Придя туда, он заставил всех спешиться и отдать коней слугам, и тогда переправил их через реку, вода в которой была очень низкой. Когда все переправились, он медленно повел их к монастырю Святого Петра. По городу Шалону и на общественных площадях было размещено много стражников и караульных. Те, кто находился ближе всего к монастырю Святого Петра, который расположен выше города, очень отчетливо услышали производимый наваррцами шум, так как, во время движения, они задевали друг друга оружием и производили лязг и прочие разные звуки. Многие из тех, кто это услышал, удивились, что бы это могло быть. Когда один раз Сэр Питер остановился, то шум прекратился, а когда он продолжил поход, то те же звуки вновь стали слышны часовым, поставленным на улице Святого Петра, так как ветер был как раз с той стороны. Некоторые из стражников сказали: «Это, должно быть, наступают сюда англичане и наваррцы, чтобы взять нас внезапным штурмом. Давайте немедленно сыграем тревогу и разбудим наших сограждан». Некоторые из них отправились в монастырь, посмотреть, чтобы это могло быть. Однако они не были такими же скорыми, как сэр Питер и его войско, которые уже оказались на монастырском дворе, так как стены в этой части были не более 4 футов в высоту. Они сразу же повалили монастырские ворота и вышли на улицу, которая была большой и широкой. Горожане были чрезвычайно напуганы, так как со всех сторон слышались крики «Измена, измена! К оружию, к оружию!» Они поспешно вооружились и, собравшись в достаточно сильный отряд, двинулись навстречу своим врагам, которые опрокинули и убили большинство из них.

К очень большому несчастью для города Шалона, случилось так, что Пьер Шалонский, который был губернатором города больше года, и у которого была под началом сотня копий, недавно его оставил, по причине того, что не получал платы, соответствующей его желаниям. Буржуа города были многочисленны и выступили в бой, усердно стараясь образовать хорошую оборону. Это было вовремя, но им сильно досталось, и наваррцы захватили весь нижний город до самых мостов через Марну. Перед мостами горожане собрались и защитили первый мост, что сослужило им великую службу. Схватка была очень ожесточенной, наваррцы атаковали и сражались хорошо. Несколько английских лучников выдвинулись вперед и, пройдя под опорами моста, стреляли так хорошо и непрерывно, что никто из шалонцев не желал попасть в зону досягаемости их стрел.

Этот бой длился до середины дня. Говорили, что Шалон должен был бы быть взят, если бы мессир Од де Гранси (Odes de Grancy), по какому-то вдохновению, не узнал бы об этой вылазке наваррцев. Чтобы разбить их, он попросил помощи у многих рыцарей и оруженосцев, так как знал, что в Шалоне не было ни одного дворянина. Поэтому, он выступил туда и шел день и ночь, вместе с мессиром Филиппом де Жанкуром (de Jancourt), сеньором Ансо де Бопре, сеньором Жаном де Жермильоном (Guermillon) и многими другими, общим число 60 копий. Как только они прибыли в Шалон, так сразу же выдвинулись вперед к мосту, который горожане защищали от наваррцев, прилагавших все усилия, чтобы им овладеть. Сеньор де Гранси развернул свое знамя и здорово напал на наваррцев. Прибытие сеньора де Гранси сильно воодушевило людей Шалона и придало им сил, поскольку без него и его отряда они едва ли бы продержались. Когда сэр Питер Одли и его друзья увидели этих бургундцев, то отступили в хорошем порядке по дороге, по которой пришли, и нашли своих слуг с лошадьми на берегах Марны. Они сели на коней и перейдя реку без преследования, вернулись в Бофор, не достигнув своей цели. Жители Шалона были очень рады их уходу и благодарили за это Бога. Сказав сеньору де Гранси, что они его должники за то благодеяние, что он им оказал, они подарили ему и его людям 500 ливров. Они просили присутствовавшего там сеньора Жана де Безара (de Besars), который был их близким соседом, остаться, чтобы советовать и помогать им. Он согласился на их просьбу, поскольку ему было положено прекрасное жалованье, и начал укрепление города со слабейших мест.