Умлаут в древнегерманских языках

В германских языках действовала тенденция фонетической ассимиляции гласного корня гласному окончания. Эта тенденция осуществлялась во всех древнегерманских языкараспространение получил один из видов частичной регрессивной ассимиляции, которому Яков Гримм дал название «умлаут», что значит «перегласовка» (нем Umlaut). Это явление стало развиваться, по-видимому, начиная с 5-6 веков: в языке готской библии (4в), его ещё нет, но оно отражено в более поздних собственных именах вестготов (7в). Распространённость и хронология умлаута в разных германских языках неодинакова.

Различают несколько видов перегласовок, но сущность их тождественна: это частичное изменение гласного корня под влиянием гласного следующего слога. Возникавшие в результате этой ассимиляции звуки были первоначально только вариантами фонем- аллофонами, а не фонемами. После редукции неударных гласных (общегерманская тенденция), вызвавших ассимиляцию, варианты фонем переставали быть фонетически обусловленными и фонематизировались, т.е. превращались в самостоятельные фонемы. В процессе расщепления старой фонемы на две в некоторых случаях возникли совершенно новые фонемы. Появившееся в результате перегласовки различие в фонемном составе однокоренных слов могло приобрести значение грамматического показателя – внутренней флексии. Наибольшее значение для германских языков имела палатальная перегласовка, или перегласовка на i или j (i - умлаут). Под воздействием i или j в суффиксес или окончании задние гласные в корне подвергались палатализации и переходили в более закрытые и в более передние гласные, тем самым приближаясь по артикуляции к последующему i или j (частичная регрессивная ассимиляция): ă > ĕ; ā >; ō > лабиализ.ĕ [oe]; û > ŷ; ū > ý.

Явление умлаута можно проиллюстрировать, сравнивая готские слова, в которых перегласовка отсутствует, с их соответствиями в других германских языках:

Гот. Harjis ‘воиско’ – да., свн. Here, дисл. Herr.

Гот. domjan ‘судить’ – да. Doeman > demen, дисл. dma

Гот. kuni ‘род‘ – да cynn, дисл. Kyn

В древнеанглийском умлаут представлен весьма широко, но обнаруживает в дальнейшем тенденцию к затуханию. Но вследствие того, что хронологически он осуществился раньше, чем, например, в древневерхненемецком, как результат более ранней редукции I > е в конечном слоге, фонологизация вариантов фонем а, о, u, в древнеанглийском произошла раньше: *lanira > lenra ‘длиннее’? *fōti > foet > fet ‘ноги’, *fulljan > fyllan ‘ наполнять’. В древнескандинавских языках, за исключением древнейших рунических памятников, перегласовка на i (j) представлена весьма широко: cр. рун. dohtriR (им. П мн. Ч.) - дисл. dtr, дат. dtre, шв. Döttrar ‘ дочери ‘рун. gastiR (осн. на î) – дисл. gester, дат. gst, шв. Gäst ‘ гость ‘; рун. Bariuti, barutR – дисл. brytr, дат. bruder, шв. Bryter ‘ нарушает ‘.

Перегласовка на i (j) действовала как внутренняя флексия в некоторых классах и категориях глаголов, существительных, прилагательных. В последующем развитии наблюдается уменьшение роли умлаута как внутренней флексии в скандинавских языках.

Очень большое распространение и развитие палатальная перегласовка получила в немецком ареале. В древневерхненемецком языке письменные памятники отражают умлаут только от краткого ă (так называемый «примарный» умлаут): двн. Gast (ед. ч) – англ. Gesti (мн. ч) ‘ гости ‘, двн. Man ‘ человек ‘ – mennisco ‘ человеческий ‘. В других случаях умлаутированные гласные были ещё позиционными вариантами соответствующих фонем. С редукцией i > е [ə] в окончаниях в средневерхненемецкий период варианты кратких, долгих фонем, дифтонгов, обусловленные умлаутом, становятся самостоятельными фонемами и поэтому отражаются в письменности.

Примерами этого умлаута могут служить: двн. Mahti – свн. Mähte (им. П мн. Ч. от maht ‘мощь’); двн. Wurti – свн. würde ‘ был бы ‘; двн. Skōni – свн. schoene ‘ красивый ‘. Начиная со средневерхненемецкого периода умлаут широко представлен в немецком ареале как внутренняя флексия и в словоизменении, и в словообразовании.

32/2 В качестве внутренней флексии аблаут функционировал в древнегерм языках и в словоизменении, и в словообразовании, но наиб широкое систематич исп-ие аблаут получил в словоизменении. Особый интерес представляют ряды чередований по аблаутув спряжении сильного глагола. Аблаут в древнегерманских сильных глаголах. Самой широкой сферой применения аблаута в древнегерм языках стала парадигма сильных глаголов, т.е. глаголов, в кот основные формы различ-ся кач-ом гласных и определенными ступенями аблаута в корневом слоге. Первые 5 классов сильных глаголов построены на чередовании ē – ā – нуль. Чередование ā – ō являлось характерной чертой 4 класса; чередования в 3 классе выпадали из общей сист аблаута. Ряды аблаута реализуются в 4-х основах, кот считаются главными и приводятся в кач-ве 4-х осн-ых форм глагола; это основы 1) инф и наст времени, 2)единственно числа прош времени, 3) мн ч прош времени,4) прич II. В наиб прозрачной форме не измененной более позними фонетич изменениями и вследствие этого, как предполагают, точнее всего отраж-ей общегерм сисит, чередования по аблауту сохранились в готском языке. Основное чередование ē – ā – нуль (гот i- a – нуль) было осложнено разными неслоговыми элементами, являющимися показателями классо сильных глаголов. В I – III классах осложнителем был сонорный, кот становилься слогообразующим в нулевой ступени в 3-й и 4-й формах.

I класс. В корне чередующийся гласны + неслоговое i: ē +i+шумн ā + i + шумн i + шумн i + шумн гот reisan {ei = i} вставать rais risum risans II класс В корне чередующийся гласный +неслоговое ū: ē+ ū + шумн ā + ū +шумн u + шумн u + шумн гот kiusan «пробовать» kaus kusum kusans III класс В корне чередующийся гласный, за ним сонорный + согласный(шумный или второй сонорный) – «удвоение»). ē + r, l, m, n + согл ā + r, l, m, n + согл ū + r, l, m, n + согл ū + r, l, m, n + согл гот bindan «связывать» band bundum bundans Сонорные r, l, m, n потеряли в герм языках словообразующ ф-ию,и в нулевой ступени перед ними развился узкий гласный u. В 4 и 5 классах наблюдается новый тип чередования, т.к. в основе мн ч прош времени появляется долгая ступень ē: IVкласс. В корне чередующийся гласный +сонорный ē + r, l, m, n ā + r, l, m, n ē + r, l, m, n ū + r, l, m, n гот niman nam nēmun numans «брать» V класс Корень содержит чередующийся гласный + шумн согл: ē +шумн ā + шумн ē +шумн ē +шумн гот qI an qa qē um qi ans «сказать» Несмотря на некоторые отклонения, чередование по аблауту в сист сильных глаголов готского языка имеет очень четкий и стройный вид. В др герм языках чередования подверглись дальнейшим преобразованиям под влиянием фонетич особенностей кажд из герм языков. Аблаут в словообразовании. В словообр-ии наблюдаются те же ряды чередований по аблауту, что и в сильных глаголах. Встречаются и более сложные ряды чередований, сочетающие различные его типы. Выполняя словообраз-ую функцию, аблаут наряду с др средствами служил различению словоформ, имеющих разные лексические значения.