Принципы расположения вокабул

ТЕМАТИЧЕСКИЙ требует расположения вокабул в соответствии с темой, общим понятием, общим значением (Тезарусы)

ЧАСТОТНЫЙ требует расположения вокабул в соответствии с убыванием или возрастанием степени частоты употребления (словарь Караулова)

АЛФАВИТНЫЙ пользуется наибольшей популярностью

Прямой алфавитный принцип требует расположения вокабул в алфавитном порядке по первой букве вокабулы (толковые, переводные и др словари)

Обратный алфавитный порядок требует расположения вокабул в соответствии с выбранным алфавитом по последней букве вокабулы (поэтические словари. словари рифм идр)

Гнездовой принцип требует расположения вокабул в алфавитном порядке по первой букве корня (словарь Даля, словарь Тихонова)

Пермутационный принцип касается вокабул, состоящих з нескольких слов. В сплошном указателе эти вокабулы упоминаются столько раз, сколько слов в вокабуле. При этом меняется порядок следования слов в вокабуле

Понятие о международном языке.

Международный язык должен осуществлять общение государств с разными национальными языками. В качестве международных используются пять языков: английский, немецкий, французский, испанский и русский. На их выбор повлияли историко-политические причины (как правило, именно эти языки были национальными языками стран-метрополий). Количество людей, представляющих нацию, не влияет на право называть язык международным. Китайская нация - самая многочисленная на Земле, но китайский язык вряд ли станет когда-нибудь международным. Немецкая нация в настоящее время немногочисленна, но немецкий язык - второй по значимости международный язык.

Проблема международного языка возникла еще в средние века. Одной из причин, ее вызвавших, можно считать бурное развитие мореплавания. Несовершенство морских кораблей заставляло делать остановки в незнакомых портах с целью пополнения резервуаров питьевой водой, продуктами питания. Возникла потребность в быстром изучении нескольких иностранных языков. Количество иностранных языков увеличивалось в зависимости от протяженности плавания. Множество языков изучить сложно, а нельзя ли создать один, всеобщий? И такой, который был бы доступен для изучения не только образованным людям, но и простым морякам?


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: