Английские лоции «Pilots»

Всего английских лоций 72 тома (Vol. №№ 1¸72) по районам Мирового океана.

Vol. № 24 – лоция Черного и Азовского морей.

Vol. № 45¸49 – лоции Средиземного моря и т.д.

Все английские лоции составлены по типовой схеме.

1. Вводные документы – содержат специальные замечания, список иллюстраций, словарь местных терминов и справку о транскрипции географических названий.

Специальные замечания указывают, что без самого последнего дополнения и ежегодного сборника ИМ данной книгой пользоваться нельзя.

Список иллюстраций представляет собой перечень видов, фотографий и зарисовок, помещенных в книге.

Если данная лоция охватывает иностранные воды, то в ней помещают словарь употребляющихся в лоции иностранных слов и местных терминов; их английский перевод и толкование.

2. Введение к английской лоции состоит из 3-х разделов:

Раздел I	¨ содержит указания о порядке корректуры. Здесь же приводятся краткие описания различных навигационных пособий, издаваемых Гидрографическим управлением Английского Адмиралтейства (лоций, описаний огней, радиосигналов, таблиц приливов и др.).
Раздел II	¨ содержит указания о пользовании картами и общие замечания по практической навигации. Здесь же даны сведения о СНО, туманных сигналах, приливах, течениях, об определении места судна, магнитном склонении, магнитных аномалиях и бурях и т.д.
Раздел III	¨ содержит некоторые общие сведения по метеорологии (классификация воздушных масс, атмосферных фронтов и т.д.), которые могут потребоваться мореплавателю. Перед началом текста лоции помещен сборный лист, с помощью которого можно уточнить границы района, описываемого книгой.

3. Первая глава английской лоции содержит обзорные сведения для описываемого района; общее навигационно-географическое описание района; сведения о лоцманских, штормовых и других сигналах; о подводных кабелях, спасательной службе, системе плавучего ограждения, радиослужбе, рыболовстве, различные правила плавания, наставления и другие сведения общего характера.

В конце главы приводятся данные о климате и погоде с подробным гидрометеорологическим описанием района, снабженным таблицами гидрометеорологических данных.

4. Вторая глава и все последующие главы английских лоций представляют собой навигационное описание участков района в определенной географической последовательности.

В конце каждой главы (подглавы) приводятся наставления, либо указания для плавания на описываемом участке.

5. Приложения – представляют собой справочный отдел и, как правило, содержат сведения об основных портах описываемого района, о сухих и плавучих доках и об эллингах; портовые правила, справочные таблицы.

CAUTION Attention is Called to Admiralty Notices to Mariners NOS 1¸19 of the Current Year which Contain The Following information. CONTENTS INTRODUCTORY

Caution.
Advertisement.
Bibliography.
Contents.
List of views.
Glossary of geographical terms and words.
System of Orthography.
Information relating to Admiralty Charts and Publications, general navigation and general meteorology.
Index chart.

CHAPTER I General remarks – Turkey – Bulgaria – Romania – USSR – Black Sea – Ice – Currents – Range of water level – Signals – Life-saving – Buoyage systems – USSR. Navigational aids – Pilotage – Standard and summer times – Air lights – Radio stations – Supplies – Repairs – British Consular officers – Local magnetic anomaly – Submarine cables – Regulations – Climate and Weather – Climatic tables. CHAPTER II (III, IV…) The Dardanelles. General Remarks. Regulations – Caution. Buoyage – Caution. Pilots. Salvage. Currents. Winds and weather. Coast. Dangers. Lights. Anchorages. Trade – Communications. Climatic table. Piers. Submarine cable. Banks. Light-buoy. Directions. Speed of vessels. APPENDICES I. List of ports available for under-water repairs. II. List of principal ports, showing particulars of depths, etc. Index.