Просторечные и диалектные черты в произношении

В нелитературном произношении часто встречаются ошибки, многие из которых связаны с влиянием просторечия или народных говоров. Наиболее типичные из них следующие:

1. Вставка лишних звуков (гласных и согласных):инци[н]дент, преце[н]дент, беспреце[н]дентный, компроме[н]тировать, конста[н]тировать, дерма[н]тин, конкурент[н]оспособный, юрис[т]консульт, интриган[т], интриган[т]ка, с[т]упинатор, я[в]ства, [к]лейкопластырь, [в]заимообразный, э[к]скалатор, (фотографировать) [в] анфас, о[б]смотреться, светопре[д]ставление, на[д]смехаться, по[д]скользнуться, по[д]черк, по[д]дорожник, милост[л]ивый, заклейм[л]ённый, гре[б]сти, про[д]чий, ч[е]резвычайный, ч[е]резмерный, пер[е]спектива, пер[е]турбация, меб[е]лированные (комнаты), буду[ю]щий, жажду[ю]щий, ж[е]вачка, пирож[е]ное, пел[е]мени, руб[е]ль, выт[е]ру, дико[о]браз, ради[в]о, кака[в]о.

2. Пропуск звуков:компосировать (правильно: компос т ировать), флюрография (правильно: флю о рография), протвень, протьвень (правильно: прот и вень), индивидум (правильно: индивиду у м), конъюктура (правильно: конъю н ктура), времяпровождение (правильно: время пре провождение), тролебус (правильно: тролле й бус).

3. Замена звуков:дивиденты (правильно: дивиден д ы), легитивный (правильно: легити м ный), (купить) сервелада (правильно: сервела т а), у почтампа, (правильно: у почтам т а), трудоболик (правильно: трудо г олик), полуумный (правильно: пол о умный), комфорка (правильно: ко н форка), битон (правильно: би д он), кардонка (правильно: кар т онка), конфорт (правильно: ко м форт), конпетенция (правильно: ко м петенция), асвальт (правильно: ас ф альт), лаболатория (правильно: лабо р атория), займ (правильно: за е м), фольклёр (правильно: фолькл о р), мукулатура (правильно: м а кулатура), (медицинский) полюс (правильно: пол и с), кружовник (правильно: кр ы жовник), транвай (правильно: тра м вай), вете л инар (правильно: вете р инар), ко л идор (правильно: ко р идор), легулярный (правильно: р егулярный), обожгёшь (правильно: обож ж ёшь), предрекёшь (правильно: предре ч ёшь), нет крыжек (правильно: кры ш ек), кетчук (правильно: кетчу п), сгинается (правильно: сги б ается), бонба (правильно: бо м ба), банминтон (правильно: ба д минтон), омман (правильно: о б ман), менный (правильно: ме д ный).

4. Перестановка звуков: скурпулезный (правильно: скрупулезный), друшлак (правильно: дуршлаг), нервопатолог (правильно: невропатолог), экибана (правильно: икебана), полувер (правильно: пуловер), тубарет (правильно: табурет), белютень (правильно: бюллетень).

5. Опрощение (слово звучит не так, как правильно, а как проще его выговорить): брансбойт (правильно: бран д с п ойт), Азебаржан, Азейбаржан, Азербайжан (правильно: Азе р ба йд жан), грейфрукт, грифрут (правильно: грей п фру т).

6. Отвердение конечных губных согласных: се[м], се[м]десят, голу[п], насы[п]те, пригото[ф]те. Эти слова следует произносить с мягким губным согласным: се[м’], се[м’]десят, голу[п’], насы[п’]те, пригото[ф’]те.

7. Произношение ударного гласного [о] вместо [а] в глагольных формах (влияние южнорусского произношения): пл[о]тит, запл[о]чено, недопл[о]тит, од[о]лживать. Правильно: пл[а]тит, запл[а]чено, недопл[а]тит, од[а]лживать. Наблюдается и обратное явление:произношение ударного гласного [а] вместо [о]: уполном[а]чивать, приур[а]чивать, отср[а]чивать. Правильно: уполном[о]чивать, приур[о]чивать, отср[о]чивать.