Есть, так в тюрю вороти; нет, так в дурандинники (хлеб с макухой, дурандой)

Голод - лучший повар (переводная с немецкого)

Голод проймет - станешь есть, что бог дает.

Проймет голод, появится и голос.

Пригонит нужа к поганой луже.

Рад бы вприпадочку напиться.

Кто ковши разбирает, у того, знать, еще в горле не пересохло (о опрятности).

Овец не стало, так и на коз честь пала.

Придет (Пришла) честь и на кислую шерсть.

Нет семги, так ешь и свеклу.

Как не богат, так и алтыну рад.

Люби дома, что захочешь, а в людях - что дают.

Ешь хлеб, коли пирога нет.

Не все золоченое, иное (ино) и плаченое.

Привыкай, коровка, ко ржаной соломке.

Сыт, татарин, коли каши не ешь.

Сыта кума (теща), коли гущи не ест.

Мышь сыта, и мука горька. Приелось толокно, и в горле першит.

Всем сытым быть, так и хлеба не станет.

Не до поживы (наживы, разживы), а быть бы живу.

И лычный, да не лишний. И лычага, да за воровину ответит.

По грибы не час, и по ягоды нет, так хоть по сосновы шишки.

Ягода, ягода! Не видал тебя два года, а и еще бы пять лет, так бы нужды нет.

Не видал ягоды сорок два года; а хоть бы и век, так нужды нет.

Семь лет маку не родило, а голоду не было.

Хоть к обедне не поспеть, а походки не потерять.

Не поспеть к обедне, так хоть не потерять походки.

Нет у попа сапог, служит и в лаптях.

Хорошее не лизать, а худое не тесать.

С лица не воду пить. Не урод, так и красавец.

Нужды нет, что носу нет: и курноску целуй, как в доску.

Красота - прах, а воровство - ремесло.

Что плывет, все уди. Что к берегу привалит, то и крючь.

Мелет, ровно жернов, что ни попало.

Женушка душка любит мягкую подушку.

В головы кулак, а под бока и так.

У наших казаков обычай таков: где просторно (где пролезешь), тут и спать ложись.

Где ни стал, так стан (там и стан).

В поле кто служит, о доме не тужит: где стал, тут и стан.

Лег - свернулся, встал - встряхнулся.

В головы кулак, а высоко - на два пальца спустил (Скобелев).

Завтра в поход: три версты без привалу да на своих харчах; готовься, суши сухари.

Любить тепло, любить и дым терпеть (от курных изб).

Люби смородинку, люби и оскоминку.

Не вкусив горького, не видать и сладкого.

Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно.

Шла кума пеша - куму легче. Кума чеша - куму легче.

Федул, что ты губы надул?

Подтянуть губы (т. е. дуться, сердиться).

Собрать роток в жемок. Губки жемочком.

Сидит, как нагорелая свеча (угрюмо, насупя брови).

Раздулся (Дуется), как мышь на крупу.

Мышь не весела, объелась киселя.

Баба не весела, что забыла сварить киселя.

На него стих нашел (брюзжит).

С левой ноги встал. Нехорош сон привиделся.

Брюзжит, что осенняя муха (как мухарь).

Брюзжит, как худое пиво из бочонка.

Ворчит, как кила (как худое брюхо).

Не поворчавши, не съест (кот).

Что брови-то нависли: аль я тебе не по мысли?

Не туда несено, да тут уронено.