Он не в своей тарелке (с французского). Он что-то и сам не свой

Брюзжит, словно деревянной пилой пилит.

Глядеть в копченое стекло (в черные очки).

Ересливому да капостливому и свято дело не в честь.

Губа толще, брюхо тоньше (о сердитом).

Холостой брюзжит - женится, женатый брюзжит - кается, старый брюзжит - умирать собирается.

Не все ворчать, надо и помолчать.

Барыня в чепчике п\'оходя шепчет.

Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься.

Она к нему голубится, а он от нее тетерится.

#ПРОСТОР - ТЕСНОТА

Двоим сесть, так нельзя и гресть.

Двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть (Крылов).

В большом углу сами живем, а печь да полати внаем отдаем.

И тесен дом, да просторен он.

Не просторно, да дворно. Дворно, да не просторно.

В тесноте люди живут. Где тесно, там и ложись.

В тесноте люди живут, а на просторе волка гоняют.

В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют.

Лучше жить в тесноте, чем в обиде (чем в лихоте).

Места много, а привалиться негде.

Вместе - тесно, розно - тошно (скучно).

Не изоймет теснота, не изняла бы (не одолела бы) лихота.

Не теснота губит (теснит), а лихота.

Коли тесно, так и курица курицу с насести сталкивает.

На одном гвозде всего не повесишь.

И всем было б место, коли б не было тесно.

Киселю да царю всегда место есть.

Кому тесно, а нам будет место.

Коли тесно, так подвинься (насмешка).

На каждого вора много простора.

Свет-то не углом (не клином) сошелся (найдешь себе место).

На свету, не на клину - места будет (т. е. для всех).

Свет не то, что клин (земли) - один весь не захватит.

Свет - не баня, для всех места будет (или: не семерым только место: о бане крестьянской).

Перед нами свет не клином сошелся.

Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь.

На проворном месте (откуда далекий вид) стоять хорошо!

Давка, что руки не продерешь (что локтями не продерешься).

Такая теснота, что яблоку пасть негде.

Терпеть я не могу этой тесноты (сказал хохол, доставая огня на трубку опрокинув котелок на треножнике, в чистой степи).

Проклятые москали: понаставили столбов, что и проехать негде (сказал хохол, зацепив возом за верстовой столб, среди степи).

Когда б не тесно, пошел бы плясать (пустился бы вприсядку).

В чистом поле теснота: один кашу варит, да и ту пролил.

#ПРОСТУПОК - ГРЕХ

Один бог без греха.

На грех мастера нет.

Без греха веку не изживешь, без стыда рожи не износишь.

Каков до бога, таково и от бога.

И праведник седмижды в день падает (или: согрешает).

День в грехе, а ночь во сне.

День во грехах, ночь во слезах.

Кто богу не грешен, царю не виноват?

Кто богу не грешен, кто бабке не внук?

Невольный грех живет на всех.

Грешники, да божьи.

В чем грех, в том и покаяние (или: спасение).

Рожденные во плоти причастны греху.