Дает бог и цыгану. Дает же бог и жиду и злому цыгану

Талан - не туман, не мимо идет.

Удается и червячку на веку.

И глуп молвит слово в лад.

Солнце сияет на благие и злые.

Дай-то, боже, чтоб все было гоже!

На бога положишься - не обложишься.

Бог не без милости, казак не без счастья.

Терпи, казак, атаман будешь.

Оттерпимся, и мы люди будем.

Сиденьем: (или: Стояньем) города берут.

Пущен корабль н\'а воду, сдан богу на руки.

Бояться несчастья - и счастья не будет (или: не видать) (Петр I).

Твои бы речи да богу бы в уши.

Твоим бы медом да нас по губам.

Твоими бы устами да мед пить.

Будет и на нашей улице праздник.

Даст бог счастье - и слепому видение дарует.

Глупому счастье, умному бог дает.

Надейся добра, а жди худа! Проси добра, а жди худа!

На ветер надеяться - без помолу быть.

Не убить бобра, не нажить (или: не видать) добра.

Будешь счастлив, паши не лениво!

Поживешь счастливо, паши не лениво!

Не всем чернецам (или: Не всякому старцу) в игумнах быть.

Не у всякого жена Марья - кому бог даст.

Не всякому по Якову. Не всякому, как Якову.

И всякому, да не как Якову.

Бывает, добро, да не всякому равно.

Терпя, горе скажется.

И сладок мед, а в жары киснет.

Не всяк Иван Иванович, а кому бог даст (дразнят калмыков).

Клад со словцом кладется (т. е. с зароком).

Не каждый конь ко двору приходится.

Не всякий прут по закону (или: по заказу) гнут.

Не всяк за стол, иной под стол.

Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.

Не всем большим под святыми сидеть.

Не все коту масленица, будет и великий пост.

Не просвирнино дитя: не видать сквозь тебя.

Не просвирник сын, сквозь тебя не видать.

Не засть, не просвирнин сын, не сковозишь.

То и счастье, что иному ведро, иному ненастье.

Кому что на роду написано. Кому что бог даст.

Кому как, а нам эдак.

Чему быть, того не миновать. Чему быть, тому и статься. Как чему быть, так и быть.

Над кем стряслось, над тем и сбылось.

Что будет, то будет, того не минуешь. Что будет, то будет; а будет то, что бог даст.

Прошлого поминаем, грядущего чаем.

Где беде быть, там ее не миновать.

Коли быть беде, то ее не минуешь.

Кому вынется, тому сбудется, не минуется (от подблюдной песни).

У притчи на коне не уйти (или: не уйдешь).

Видно, так на роду написано.

Так богу угодно было. Знать, уж так суждено.

Так рок судил. Видно, судьба такая.

От судьбы не уйдешь. Никто от своего року не уйдет.

Кому сгореть, тот не утонет.

У боярина семь дочерей: будет на них и смерть, и жена.

Солдату умереть в поле, матросу в море.

Под счастливой (или: несчастливой) звездой (или: планетой, планидой) родился.

Против притчи не поспоришь.

Сужено ряжено не объедешь в кузове.

Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь.

Суженое ряженому. Ряженое суженому.

Суженого (или: Беду) и на кривых оглоблях не объедешь.