Либо обрядню водить (быть хозяйкою), либо к обедне ходить

Давид молится да плачет, а Саул веселится и скачет.

Холоду не любит, а в жару не спит.

И жарко, и зябко, и холодно, и парко, и костоломно.

Когда ржи немного, толки пшеницу да пеки паляницу!

Ешь пироги, а хлеб вперед береги! (Бестолочь мнимая: проживай так, чтобы всегда про нужду оставалось.)

Ехал не путем, погонял не кнутом.

Ехал не путем, погонял кулаком: куда ни поедет, семи верст не доедет.

Ни в дышло, ни в оглоблю. Ни в корень, ни в пристяжку.

Ехал к Фоме, а заехал к куме.

Ехал в Казань, а заехал в Рязань.

Ты ему ложки, а он тебе плошки.

Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала.

Ты на безмен, а он с аршином.

Ты ближе к делу, а он про козу белу.

Ты ему вдоль, а он поперек.

Расстилай ему вдоль, а он меряет поперек.

Что больше натягивать, то скорее лопнет.

С концов обрезал, а в середке ничего не оставил.

С концов зубами натянул, в середке лопнуло.

Блошка банюшку топила, вошка парилася, с полк\'а ударилася.

Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет.

Ехал летником, а своротил на зимник.

Ехал дорогою, да верть целиком.

Саней нет, впрячи нечего, ехать некуда, да поедем.

Поехали с орехами, приедут ни с чем.

Ехала кума, да неведомо куда.

Поехал в Крым по капусту.

Уклонися от зла, да купи козла!

Зимой с бороной, а летом в извозе.

Горой - водой, лесом - парусом.

Толки воду до мелкой пыли! Толки воду, чтоб пыль шла!

Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще.

На ступе струны (шерстобитной) не перебивай!

Доит шибко, да молоко жидко.

Ударить в бобра - не видать добра.

Ударила погодка - началась молотьба.

Ни везет, ни едет. Ни мычит, ни телится.

Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца.

Ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.

Ни то, ни се. Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни вон, ни в избу. Ни идет, ни едет.

Идет не идет, едет не едет.

Пошло - как кривое колесо.

Добредет, как хан до Крыма (т. е. разбитый в набеге).

Поскрыпит, да дойдет; а не дойдет, так докатится.

Сзади, - Христа ради.

Как гнилой пень под заступ глядит.

Стрень-брень, стрынь-брынь (всякая дрянь, хлам).

Не ахти мне (т. е. не слишком хорошо). Из рук вон (дурно).

Вещь вещи (Дело делу) рознь, а иную (а иное) - хоть брось.

Вали Кострому в Волгу (память язычества; Кострома - чучело).

Камень - не угодье, пес - не баран.

Поешь хорошо, а перестанешь - еще лучше.

Умный бы ты был человек, - кабы не дурак.

Похулить - грех, а похвалить - бог убьет.

Между слепыми и кривой король. Промеж слепых и кривой в чест\'и.

Не у детей (не при детях, у бездетных) и сидни в честь (переиначена: не у детей - т. е. у разумных людей - и седни в чести).

На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.

И у жука рог, да петушьего бодня не ст\'оит.

Ворона сове не оборона.

И то зубы, что кисель едят.